1
00:00:11,103 --> 00:00:17,103
Pagsasalin: pars

2
00:00:18,104 --> 00:00:23,104
Tangkilikin...

3
00:00:24,104 --> 00:00:28,697
Hoy, tingnan mo! Ay, oo!

4
00:00:30,553 --> 00:00:33,603
Superman Sa Mukha!

5
00:00:37,583 --> 00:00:41,148
- Hoy!
Go, Go, Go, Go.

6
00:01:11,404 --> 00:01:13,552
Nakita mo na ba itong taglagas?

7
00:01:14,568 --> 00:01:17,114
Yan ang sinasabi nila
"dramatikong epekto"!

8
00:01:17,818 --> 00:01:19,818
Makakakuha ka ng napakaraming opinyon.
(Nuo)

9
00:01:21,771 --> 00:01:23,474
Muli, isang raccoon, hindi ba?

10
00:01:24,685 --> 00:01:26,644
- Buksan mo ang pinto umalis ka ba?
- Ibinaba ko ang tawag.

11
00:01:27,709 --> 00:01:29,396
Hello?

12
00:01:33,700 --> 00:01:35,310
sino nandyan?

13
00:01:42,076 --> 00:01:43,701
I-marinate.

14
00:01:51,362 --> 00:01:53,247
Maghagis ng suntok
Superman, Ronald!

15
00:02:11,416 --> 00:02:14,103
Oh, sumpain ito! Ikaw ang isa.

16
00:02:56,638 --> 00:02:58,599
Sa akin sa subway nahulog.

17
00:02:59,208 --> 00:03:00,958
hindi ko kaya
sila, Joseph

18
00:03:01,658 --> 00:03:03,410
wala ka na
itong lakad?

19
00:03:05,057 --> 00:03:08,229
Magagawa namin ito tulad ng ginagawa mo
may tindahan. Malas naman.

20
00:03:09,323 --> 00:03:12,142
Palaging pumapangalawa
nasa isang partikular na ruta kami.

21
00:03:15,502 --> 00:03:17,002
Ito ay isang magandang piraso pa rin.

22
00:03:17,519 --> 00:03:20,564
"I-marinate ito sa pwet."
Ang kalokohan!

23
00:03:21,698 --> 00:03:22,908
Siguradong mapupunta sa libro.

24
00:03:25,955 --> 00:03:27,291
"I-marinate ito sa pwet."

25
00:03:28,151 --> 00:03:29,767
Ngunit ano ang ibig sabihin nito
na?

26
00:03:30,601 --> 00:03:34,516
Mula sa internet nakuha namin
Lalaking karne ng Marinette.

27
00:03:35,770 --> 00:03:37,216
Meron sa internet.

28
00:03:40,747 --> 00:03:41,903
Magandang balita.

29
00:03:42,143 --> 00:03:44,494
Hindi ko na sinabi yung lalaking yun
naglalakad ng paa."

30
00:03:45,432 --> 00:03:48,393
Malapit nang matapos
ang bantay".

31
00:03:49,323 --> 00:03:50,323
Ang ganda.

32
00:03:50,987 --> 00:03:53,859
Huwag magsalita ng isang salita, "ang tao
naglalakad ng paa."

33
00:03:56,985 --> 00:03:59,078
Ginagawa ba niya iyon?
Marinette Meat?

34
00:04:01,555 --> 00:04:02,818
Dad, pagod ka na.

35
00:04:03,201 --> 00:04:05,404
Bakit ka umalis
sa susunod na araw pagkatapos bukas para sa paglalakbay?

36
00:04:07,169 --> 00:04:10,107
Kapag nahanap mo ito
"Ang daming tao", mag day off ako.

37
00:04:11,454 --> 00:04:13,125
Okay. mabuti.

38
00:04:14,360 --> 00:04:15,704
Bagong pilit mayroon akong teorya.

39
00:04:16,532 --> 00:04:18,399
Sabihin
isang "far-fetched number theory.2".

40
00:04:19,088 --> 00:04:21,134
Ang unang grupo ng mga babae,
nabasag sa

41
00:04:21,162 --> 00:04:23,050
sa zoo, dati
Mayroon akong 3 linggo na ang nakakaraan.

42
00:04:23,381 --> 00:04:24,751
Narito ang pangalawang pangkat,

43
00:04:24,776 --> 00:04:28,341
ngayon ang mga babaeng ito kung saan
kung paano nilikha ang isang tatsulok

44
00:04:28,450 --> 00:04:31,568
sakay sa subway, kung nasaan siya ngayon,
sa gitna nitong tatsulok.

45
00:04:32,491 --> 00:04:35,410
Ang teoryang ito ay dinala.2 ito
ang Triangle ay matatagpuan sa loob.

46
00:04:35,973 --> 00:04:40,160
Sa madaling pag-access ay nagmumula sa isang lugar
ang tatsulok na ito ay isang lugar ng pangangaso.

47
00:04:40,184 --> 00:04:41,988
sa tingin ko
dito, Tatay.

48
00:04:42,004 --> 00:04:43,528
Sa lugar ng pabrika.

49
00:04:43,563 --> 00:04:44,572
Okay.

50
00:04:44,960 --> 00:04:46,798
Bukas na lang ako.

51
00:04:47,780 --> 00:04:49,120
Uy, tatay,

52
00:04:49,155 --> 00:04:51,389
suriin ang mga frequency
pulis.

53
00:04:51,655 --> 00:04:53,553
Naghahanap ng napakainit na pagtanggap.

54
00:04:54,413 --> 00:04:55,889
Ingat na ingat.

55
00:05:57,737 --> 00:06:00,947
Audrey, may sasabihin ako sayo.

56
00:06:02,216 --> 00:06:03,396
Audrey isang quarter din!

57
00:06:29,860 --> 00:06:32,257
Patricia said This is Miss
pinapayagan kang makipaglaro sa

58
00:06:32,282 --> 00:06:34,037
wag mo akong tanungin kung bakit ganun!

59
00:06:34,740 --> 00:06:36,162
Sa isang pagkakataon nagkaroon ako ng kasintahan.

60
00:06:36,647 --> 00:06:38,061
hindi ko alam.

61
00:06:38,225 --> 00:06:39,482
Naghalikan kami.

62
00:06:40,225 --> 00:06:41,350
Hindi naman big deal.

63
00:06:41,545 --> 00:06:43,412
Tumigil ka sa pakikipaglaro sa amin.

64
00:06:43,596 --> 00:06:44,958
Ano ang gusto mo, aking Führer?

65
00:06:44,987 --> 00:06:46,347
Huwag mo siyang galitin
may sakit.

66
00:06:46,371 --> 00:06:47,790
Huwag mong sabihin sa akin ang trabaho ko!

67
00:06:49,038 --> 00:06:51,459
Sabi nila hindi
humingi ng mga pangalan,

68
00:06:51,484 --> 00:06:53,792
kasi
nakakalungkot, alam mo ba?

69
00:06:54,527 --> 00:06:55,600
Pagkatapos ngayong gabi.

70
00:06:55,970 --> 00:06:57,611
Bakit mo kami pinili, Hedwig?

71
00:06:57,829 --> 00:07:01,923
Para sa dalisay -
at hindi mo kailangang magdusa.

72
00:07:07,770 --> 00:07:08,983
- Grupo ng mga bata na hindi mo gusto?

73
00:07:09,269 --> 00:07:10,816
Kaya
pero si Drake,

74
00:07:11,613 --> 00:07:13,147
Si Drake ito
bago sa akin si best.

75
00:07:14,781 --> 00:07:19,010
"Halimaw" ay pupunta
sandali guys

76
00:07:19,359 --> 00:07:23,468
at hindi ko kaya
kamustahin mo siya!

77
00:07:24,851 --> 00:07:28,679
Ang aking malaking gantimpala
Light "" "the Horde," patuloy ko.

78
00:07:29,548 --> 00:07:32,593
Kailangan ko siyang bilhin
corrupt ang masa.

79
00:07:33,764 --> 00:07:34,873
kailangan kong pumunta.

80
00:07:35,805 --> 00:07:38,825
Maaaring dumating anumang oras.

81
00:07:39,650 --> 00:07:42,211
At ayokong sumama
maghanap ng mga isketing sa kanilang mga paa!

82
00:07:43,398 --> 00:07:45,923
Alam ni Mrs. Patricia.
Magagalit!

83
00:07:46,627 --> 00:07:47,627
K. lp!

84
00:08:04,542 --> 00:08:05,809
Mamasyal ako.

85
00:08:06,287 --> 00:08:08,535
Sa tingin ko ay hindi ito pupunta
para sa isang lakad ngayon, tatay.

86
00:08:09,247 --> 00:08:10,948
Baka bukas, o sa susunod na araw.

87
00:08:11,608 --> 00:08:13,667
Sa tingin ko gagawin ko
ngayon ay isang lakad.

88
00:08:15,672 --> 00:08:17,469
Hindi mo gustong gawin ito
at ang daming rides.

89
00:08:18,070 --> 00:08:19,328
Maaari kang mapagod.

90
00:08:21,254 --> 00:08:23,334
Gawin mo na lang Daddy
hiking, Diyos ko.

91
00:08:23,358 --> 00:08:24,358
Oo...

92
00:08:25,895 --> 00:08:26,980
Hoy, kilala ba kita?

93
00:08:27,824 --> 00:08:29,733
Kung nagtrabaho ka sa
ang eksena ng football?

94
00:08:31,409 --> 00:08:32,529
15-taon.

95
00:08:34,248 --> 00:08:36,938
Gusto kong Bad Company
sa larangan ng aking kabataan.

96
00:08:37,703 --> 00:08:39,603
Sa positibong pag-iisip, nagbago ang lahat.

97
00:08:45,052 --> 00:08:48,318
Para magawa ito, kailangan nating magsara nang maaga.
Oo.

98
00:09:45,125 --> 00:09:47,078
Wala akong oras para tingnan sila.

99
00:09:49,062 --> 00:09:51,718
Kung kailan ako babalik bukas
trabaho ng mga pabrika.

100
00:09:53,933 --> 00:09:56,472
Bumalik ka sa tindahan,
gumawa ng kaunting imbentaryo.

101
00:09:57,136 --> 00:09:59,503
Okay. Magkita tayo sa shop.

102
00:10:08,134 --> 00:10:11,482
Nakita mo na ba ang cartoon?
Kaya guys...

103
00:10:11,507 --> 00:10:16,055
May nakita akong documentary.
Parang documentary?

104
00:10:16,840 --> 00:10:21,408
Isang documentary ang nakita ko minsan...
espasyo! Napakaganda nito.

105
00:10:22,835 --> 00:10:23,913
Sorry kuya.

106
00:10:32,316 --> 00:10:35,882
Ito. Nakita ko ang kwartong ito.
May mga tambak na pulang lupa.

107
00:10:36,445 --> 00:10:38,709
Isang uri ng pabrika,
nandoon na lahat...

108
00:10:39,384 --> 00:10:42,108
Magandang tawag.

109
00:10:47,425 --> 00:10:50,166
Hindi ito normal dad
pabrika, ito ay tinatawag na...

110
00:10:50,588 --> 00:10:52,612
saang direksyon?
Ay sa Timog.

111
00:11:26,194 --> 00:11:27,194
Hey.

112
00:11:31,115 --> 00:11:32,115
Oh, Diyos ko.

113
00:11:56,011 --> 00:11:57,011
hindi ko alam.

114
00:12:15,620 --> 00:12:16,838
sino ka ba

115
00:12:18,952 --> 00:12:21,061
ako...

116
00:12:21,460 --> 00:12:24,420
OK.

117
00:14:19,444 --> 00:14:20,514
Kami ay fucked.

118
00:14:44,586 --> 00:14:46,344
Go! Takbo!

119
00:16:37,423 --> 00:16:38,431
Hindi! Hindi!

120
00:16:39,025 --> 00:16:40,025
Huwag barilin!

121
00:16:42,220 --> 00:16:43,782
Maaayos natin ito!

122
00:16:44,217 --> 00:16:45,622
Kolektahin ang mga armas!

123
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Anong nangyayari?

124
00:16:48,576 --> 00:16:50,021
wala akong ginawa!

125
00:16:50,162 --> 00:16:52,429
pangalan ko
Barry, okay?

126
00:16:53,260 --> 00:16:55,890
Kailangan nating gawin
Bilang "light stay.

127
00:16:56,070 --> 00:16:57,624
Huwag mo siyang barilin!

128
00:16:58,773 --> 00:16:59,915
Huwag barilin!

129
00:17:00,335 --> 00:17:02,287
Sa kasalukuyan ay hindi tayo magdudulot ng anumang pinsala.

130
00:17:05,006 --> 00:17:09,069
Maaari kang makaalis dito, ngunit
maraming opisyal ang dapat masaktan.

131
00:17:09,389 --> 00:17:10,866
Ang daming tao!

132
00:17:11,327 --> 00:17:14,147
Walang kailangan
ngayon, David, masasaktan ka!

133
00:17:26,481 --> 00:17:28,148
Ang lahat ay magiging Joseph.

134
00:17:29,184 --> 00:17:31,811
Kunin sila nang direkta
Monumento ng Raven Hill.

135
00:17:32,026 --> 00:17:34,762
Sa West Wing.

136
00:17:40,362 --> 00:17:42,415
Monumento ng Raven Hill:
Psychiatric Clinic...

137
00:18:10,547 --> 00:18:11,880
Nagpatuloy lang ako sa paglalakad.

138
00:18:13,766 --> 00:18:15,166
Patuloy na gumalaw!

139
00:18:16,484 --> 00:18:18,586
- Hindi, hindi, hindi!
- Madali...

140
00:18:20,681 --> 00:18:24,540
- Huminahon ka...
- Go, Okay?

141
00:18:57,009 --> 00:19:00,603
Ang Pangalan Ko ay Staple ni Dr. Ellie
at ako ay isang psychiatrist.

142
00:19:02,877 --> 00:19:04,822
Dapat mayroong puwang para dito
mukhang masama.

143
00:19:05,244 --> 00:19:08,950
Nilagyan ang mga dingding
mataas na presyon ng mga bola ng tubig,

144
00:19:08,975 --> 00:19:12,825
isang konektado
maliban sa malaking tangke.

145
00:19:13,162 --> 00:19:16,704
Isa lang ang maa-activate kung ito ay magiging
isang banta o subukang tumakas.

146
00:19:17,334 --> 00:19:19,005
Ang hipnosis na ito ay lumiliwanag.

147
00:19:22,115 --> 00:19:23,224
Dennis.

148
00:19:23,755 --> 00:19:24,755
Nice To Meet You, Dennis.

149
00:19:26,896 --> 00:19:28,083
Binabantayan.

150
00:19:28,771 --> 00:19:32,827
Kung nahanap mo para sa anumang dahilan
mapanganib na pagkakakilanlan sa silid,

151
00:19:32,852 --> 00:19:35,932
ang mga ilaw ay bukas at gagawin
ibang master ID.

152
00:19:35,956 --> 00:19:37,468
Sino ang lalaki?

153
00:19:37,817 --> 00:19:39,676
Napakalakas noon
ang prosesong "Halimaw"?

154
00:19:39,801 --> 00:19:43,166
Kung sino ang kausap nilang lalaki
ang mga tao sa bayang ito.

155
00:19:43,201 --> 00:19:46,978
Siya lang ang nabubuhay
maraming taon na ang nakalilipas, ay isang pagkawasak ng tren.

156
00:19:47,786 --> 00:19:52,013
May nakita akong video sayo, away, close-up
apoy κρουνο sumabog siya.

157
00:19:52,435 --> 00:19:53,670
Nakita kong nalunod.

158
00:19:53,834 --> 00:19:56,807
Sa tingin ko ganyan ang iniisip mo
kahinaan ng tubig.

159
00:19:56,842 --> 00:19:58,252
Saan mo siya itinatago?

160
00:20:10,953 --> 00:20:13,390
Ligtas ang lahat, David.

161
00:20:14,680 --> 00:20:18,291
Marahil ito ay magsisimulang magkaroon ng kahulugan
Gusto kong ipaliwanag kung sino ako.

162
00:20:19,578 --> 00:20:23,408
Ako ay isang partikular na espesyalista
ang mga ilusyon ng uri ng kadakilaan.

163
00:20:24,228 --> 00:20:26,470
Dalubhasa ako sa mga indibidwal na ito.

164
00:20:26,923 --> 00:20:28,861
sa tingin nila
mga superhero.

165
00:20:30,564 --> 00:20:34,111
Tatlong araw na akong binigay
sa anumang paraan ito ay gagaling.

166
00:20:37,303 --> 00:20:39,373
Pumunta ako dito para sa inyong dalawa.

167
00:20:54,075 --> 00:20:56,715
Ang sakit sa buto ay karaniwang kilala bilang maluwag

168
00:21:06,829 --> 00:21:09,836
Dumating ang doktor
baguhin ang aming mga paraan,

169
00:21:09,962 --> 00:21:12,470
sabi ng bagong US
mga patakaran ng militar, mga patakaran ...

170
00:21:13,386 --> 00:21:15,723
paggamot kung paano
mabait ang mga tao.

171
00:21:16,949 --> 00:21:20,136
Buong buhay ko
alagaan ang mga tao.

172
00:21:23,078 --> 00:21:26,216
Ang kabutihang nagawa natin
kung wala ito, hindi ba?

173
00:21:28,630 --> 00:21:29,989
Anyway...

174
00:21:31,451 --> 00:21:33,138
hindi ka na nag-iisa.

175
00:21:34,216 --> 00:21:36,075
Magkaroon ng dalawang bagong kaibigan.

176
00:21:56,740 --> 00:21:59,231
Casey? ako
pwede ka bang makausap sandali?

177
00:22:07,582 --> 00:22:09,472
Nakatanggap ako ng tawag sa telepono.
iyong step-family.

178
00:22:10,465 --> 00:22:12,691
Parang balita.

179
00:22:13,567 --> 00:22:18,167
Nahuli nila ang lalaking kinidnap ka niya
at pinatay niya ang lahat ng mga babaeng iyon.

180
00:22:18,637 --> 00:22:20,370
Nahuli nila ang bastard.

181
00:22:20,637 --> 00:22:22,365
Ang adoptive family ko
natuwa ako.

182
00:22:23,222 --> 00:22:26,011
Hindi ko lang maisip kung magkano
bakit ito nagpapagaan.

183
00:22:27,363 --> 00:22:29,316
sigurado ako
naisip mo yan.

184
00:22:32,516 --> 00:22:35,516
... Sa totoo lang, iniisip ko iyon.

185
00:22:53,872 --> 00:22:56,770
Sinabi nila sa akin
makakakuha ka ng maraming mga pagpipilian.

186
00:22:59,856 --> 00:23:01,621
Hi honey!

187
00:23:03,716 --> 00:23:05,363
Gusto mo akong tulungan?

188
00:23:06,006 --> 00:23:07,006
ako Jade.

189
00:23:07,553 --> 00:23:11,287
Binigyan nila ako ng syringe
para sa diabetes ko.

190
00:23:11,944 --> 00:23:15,248
Medyo malapit na ang ilaw.
Maaari mo ba siyang dalhin sa akin?

191
00:23:33,108 --> 00:23:34,108
Bumangon ka na.

192
00:23:34,584 --> 00:23:37,545
shoot mo
καληηη tingnan mo.

193
00:23:43,298 --> 00:23:45,767
So... matangkad ka.

194
00:23:46,368 --> 00:23:49,815
Orwell at Marian,
galit na galit siya.

195
00:23:49,840 --> 00:23:53,286
Nainlove ako sa aking,
pero ang totoo,

196
00:23:53,317 --> 00:23:56,274
kaya natin talaga
hindi mo magagawa ang mga bagay.

197
00:23:57,392 --> 00:23:58,892
hindi ko maintindihan.

198
00:24:12,833 --> 00:24:14,458
Hey hey hey!

199
00:24:17,388 --> 00:24:18,551
Akin si Ian!

200
00:24:20,005 --> 00:24:21,934
Okay? deklara ko.

201
00:24:23,183 --> 00:24:25,995
At si Mary Reynolds.
Kambal kami.

202
00:24:26,214 --> 00:24:29,830
Alam mo kung ano ang mangyayari kung sapat na susi

203
00:24:30,284 --> 00:24:32,289
"Ang Horde" ay pumapatay!

204
00:24:32,492 --> 00:24:36,219
Hindi mahirap, hindi mahirap, pare?

205
00:24:36,469 --> 00:24:37,992
Kalma lang, okay?

206
00:24:41,133 --> 00:24:44,177
Paumanhin, "the Horde"Narito ako.
Basta...

207
00:24:45,434 --> 00:24:47,802
Pagod na akong humingi ng tawad.

208
00:24:48,122 --> 00:24:49,255
Maaari mo akong tawaging Norma.

209
00:24:49,895 --> 00:24:52,161
pasensya na po
sa kabila ng lahat ng kasinungalingan.

210
00:24:52,196 --> 00:24:53,129
Hindi ko sinasabi kung paano...

211
00:24:53,130 --> 00:24:54,396
Tumigil ka sa pagsasalita!

212
00:24:56,325 --> 00:24:57,791
Kaya sabihing nabato ako.

213
00:24:58,002 --> 00:24:59,602
Iyan ay halos ito, tao.

214
00:25:00,674 --> 00:25:04,080
Sinusubukan kong panatilihin kami dito
itong "Light", napakagandang bagay na pinag-uusapan natin.

215
00:25:04,115 --> 00:25:05,455
Tumigil ka sa pagsasalita!

216
00:25:07,971 --> 00:25:11,482
"Light" hindi ko dapat.
Kailangan ko ng mas maraming oras...

217
00:25:12,021 --> 00:25:13,435
Mga panayam kay Kevin Barry,

218
00:25:13,460 --> 00:25:16,233
malapit sa kanya ay nagtatrabaho
"Light", lumapit pa.

219
00:25:18,943 --> 00:25:22,784
Maaaring isa lamang
ipagtanggol.

220
00:25:23,299 --> 00:25:24,299
Ito!

221
00:25:39,162 --> 00:25:40,592
Nasaan ang lalaki
waterproof ba ito?

222
00:25:42,257 --> 00:25:43,257
Sino siya?

223
00:25:45,352 --> 00:25:48,236
Regular lang.
lalaki, kailangan kong sabihin sa kanila.

224
00:25:51,420 --> 00:25:53,498
Inabandona
Kontrolin mo ngayon, ang sisiw ng pato.

225
00:25:54,560 --> 00:25:55,597
Magandang trabaho.

226
00:25:55,894 --> 00:25:56,894
Tara na.

227
00:26:06,054 --> 00:26:07,054
Narito ito.

228
00:26:08,169 --> 00:26:09,642
Magdahan-dahan ka.

229
00:26:13,109 --> 00:26:14,874
Sinusubukan kong gumawa
bawat linggo isang beses.

230
00:26:15,320 --> 00:26:18,725
Minsan, aaminin ko,
dito at doon isang linggo na akong nagpapabaya.

231
00:26:19,499 --> 00:26:20,947
Nagbago na...

232
00:26:21,412 --> 00:26:22,600
sa buong taon.

233
00:26:23,955 --> 00:26:25,695
hindi ko maintindihan
nagbitiw.

234
00:26:27,265 --> 00:26:28,531
Mahirap makita.

235
00:26:30,006 --> 00:26:31,538
Iniisip na ito ay isang pagkakamali.

236
00:26:33,013 --> 00:26:35,050
Hindi ko sinasabing may nagawa siyang magagandang bagay.

237
00:26:35,483 --> 00:26:36,483
Hindi niya ginawa.

238
00:26:37,104 --> 00:26:39,874
Itong mga mahihirap na tao
hindi mo deserve mamatay ng ganito.

239
00:26:42,268 --> 00:26:45,364
Ngunit sinusubukang gawin ang ilan
may katuturan kung sino siya.

240
00:26:46,682 --> 00:26:48,149
Lahat tayo di ba?

241
00:26:50,074 --> 00:26:52,007
Oo kami, ma'am.

242
00:26:56,407 --> 00:26:57,786
Ang ideyang ito

243
00:26:58,151 --> 00:27:01,807
pangunahing superhero
mga taong katulad niya

244
00:27:02,232 --> 00:27:06,177
at binasa ng isa pang ginoo
dito, Mr Dan.

245
00:27:06,679 --> 00:27:09,072
Ito ay magiging isang sorpresa upang malaman
ito pa

246
00:27:09,073 --> 00:27:11,466
karamihan
ang ilusyon na ito?

247
00:27:12,619 --> 00:27:15,286
Sa katunayan Center.
trabaho ko ito.

248
00:27:16,916 --> 00:27:18,394
Oo, hindi ako nakakagulat.

249
00:27:23,693 --> 00:27:26,293
Huwag silang hayaan
paghahagis, Eliza.

250
00:27:28,042 --> 00:27:29,234
Naririnig mo ba ako?

251
00:27:31,089 --> 00:27:32,547
Manatiling mapagmataas.

252
00:27:42,143 --> 00:27:44,083
Ilagay muli
sa dingding, pakiusap.

253
00:28:23,327 --> 00:28:24,327
Ay limitado.

254
00:28:26,307 --> 00:28:27,307
David.

255
00:28:28,449 --> 00:28:31,469
Sumasang-ayon ako
magpa-MRI.

256
00:28:31,977 --> 00:28:36,035
Survivor ka
Ito ay isang masamang aksidente 19 taon na ang nakakaraan.

257
00:28:36,070 --> 00:28:37,275
Posible bang...

258
00:28:37,979 --> 00:28:42,045
nagkaroon ng frontal damage
wala kang alam na lob.

259
00:28:58,236 --> 00:28:59,483
Ikaw mismo, David tignan mo.

260
00:28:59,518 --> 00:29:02,494
Pagkatapos ay iniisip mo ang karahasan
maaari kang bumangon.

261
00:29:02,761 --> 00:29:05,294
Hindi pwede
para ipaliwanag lang ang lahat.

262
00:29:13,207 --> 00:29:17,142
Hello! Mr. ako. Pritchard.
Ako ay isang propesor ng pelikula.

263
00:29:17,520 --> 00:29:19,939
Sa Partikular, Ang Hapones.
90 50.

264
00:29:20,337 --> 00:29:22,720
At siguradong meron
Wala akong ideya kung ano ang ginagawa ko dito.

265
00:29:23,245 --> 00:29:25,930
Ako ay lubos na nagpapasalamat
Muling paglitaw ni Kevin,

266
00:29:25,955 --> 00:29:28,358
at gayon pa man, nakikita ko
Nanatili ako sa isang selda ng bilangguan

267
00:29:28,491 --> 00:29:30,272
at isinusumpa ko sa iyo, hindi ako...

268
00:29:45,139 --> 00:29:46,467
Pakiusap, ginang.
(Espanyol)

269
00:29:47,224 --> 00:29:50,115
Dumudugo ang puso ko
Mga "Horde".

270
00:29:50,475 --> 00:29:52,535
Hindi ito totoo
nakakasakit ka ng tao.

271
00:29:52,560 --> 00:29:54,957
ito ay hindi, ay hindi
tama ang mali ay gawin!

272
00:30:00,685 --> 00:30:02,850
BATA, TEKA!

273
00:30:04,628 --> 00:30:07,028
Hindi mo magagawa
"Magkaroon ng Liwanag".

274
00:30:08,347 --> 00:30:11,786
Aktibong base ng distansya
gamit ang camera at tingnan.

275
00:30:12,879 --> 00:30:15,394
alam ko ito
hindi masyadong patas...

276
00:30:15,942 --> 00:30:17,934
pero nanatili ka
ay nasa silid na ito.

277
00:30:18,670 --> 00:30:21,264
Ang Lalaking "Ang Hayop"
may laban!

278
00:30:22,131 --> 00:30:23,662
"Halimaw" ay maaaring talunin!

279
00:30:24,006 --> 00:30:26,311
Hindi ko akalain na magagawa ko ito
"Ang halimaw" para talunin, hindi ba?

280
00:30:26,342 --> 00:30:27,342
, Hindi ba?

281
00:30:27,748 --> 00:30:30,693
"Halimaw" MMM! Betty at.

282
00:30:33,491 --> 00:30:35,810
Hindi ko akalain na magagawa ko ito
"Ang halimaw" para talunin, hindi ba?

283
00:30:40,141 --> 00:30:42,507
Pangalan
Hedwig, hindi ba?

284
00:30:43,742 --> 00:30:46,012
Ikaw ay isang 9, hindi ba?

285
00:30:46,494 --> 00:30:47,517
Oo.

286
00:30:48,229 --> 00:30:49,361
Magpakailanman?

287
00:30:52,963 --> 00:30:55,440
Ang mga karanasang ito
at kung makuha mo ito?

288
00:30:59,182 --> 00:31:01,190
Dapat mahirap.

289
00:31:03,987 --> 00:31:06,924
Mga taong inaakala nilang kumikilos ka
itong mga karakter sa komiks o ano?

290
00:31:13,868 --> 00:31:14,868
kailangan kong pumunta.

291
00:31:15,672 --> 00:31:17,969
Sabi ni Mrs. Patricia
"Gusto ni Light.

292
00:31:30,717 --> 00:31:31,967
Hi, Patricia.

293
00:31:33,147 --> 00:31:34,319
Dr. Staples.

294
00:31:34,390 --> 00:31:35,584
Natutunan ko na ito.

295
00:31:36,949 --> 00:31:40,214
Sa pagkakaintindi ko, ikaw
Parang priestess.

296
00:31:41,309 --> 00:31:43,192
Ang layunin ay hindi tungkol sa akin.

297
00:31:44,653 --> 00:31:46,262
Ang "Halimaw" ay tungkol, hindi ba?

298
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
saan?

299
00:31:48,722 --> 00:31:49,722
sino ka ba

300
00:31:49,745 --> 00:31:50,948
Lalaki.

301
00:31:52,987 --> 00:31:54,690
Protektado, hindi ba?

302
00:31:55,034 --> 00:31:56,367
Hindi siya makakapunta.

303
00:32:18,949 --> 00:32:21,184
Kaya, recap
sinabi mo lahat.

304
00:32:22,042 --> 00:32:26,034
Hindi ang iyong ama
o kahit anong tawag dun green guard

305
00:32:26,059 --> 00:32:27,459
ama
mga wildcard.

306
00:32:27,483 --> 00:32:29,202
At mahal ko siya.

307
00:32:29,808 --> 00:32:32,825
Naisip na ito ay magiging masaya na magkaroon
isang mabuting Samaritean sa isang araw,

308
00:32:32,860 --> 00:32:34,621
magpanggap
ang lalaking ito,

309
00:32:34,656 --> 00:32:36,347
at kung paano
natagpuan ng mga batang babae

310
00:32:36,382 --> 00:32:38,789
pumasa ako
nakakatawang kwento para sa

311
00:32:38,814 --> 00:32:41,248
Naisip ko ang tatay mo
maaaring ang pumatay

312
00:32:41,273 --> 00:32:43,858
na nasa lugar
ninakawan ang kaibigan ko

313
00:32:43,883 --> 00:32:46,213
Lu, sabi niya
Isa pang punto kay Louis.

314
00:32:46,244 --> 00:32:48,616
Tapos naglakad ang papa mo
sa gilid ng gusali,

315
00:32:48,710 --> 00:32:50,552
makinig sa mga babae
sumisigaw ng tulong,

316
00:32:50,577 --> 00:32:54,749
gawin ang pagtatanghal
sapat na sigla

317
00:32:54,750 --> 00:32:56,851
salamat dito..

318
00:32:57,492 --> 00:32:59,417
At saka ang iyong ama
natanggap mula sa mobile phone.

319
00:32:59,452 --> 00:33:04,329
Sinabi ko sa kanya na tumawag ng pulis, ngunit
“Lasing siya, alam mo ba? Bumili ako.

320
00:33:05,116 --> 00:33:06,116
totoo naman.

321
00:33:06,561 --> 00:33:08,576
Pipirmahan ko ito sa harap ng isang hukom.

322
00:33:08,955 --> 00:33:11,135
Makikita mo kung paano
dito dapat isama.

323
00:33:12,807 --> 00:33:15,393
Naisip na ganito ang isang ama
ikaw ay isang superhero?

324
00:33:17,749 --> 00:33:21,764
May microphone sa bulsa ko
ito, sa tingin ko kinakausap ka niya.

325
00:33:23,061 --> 00:33:26,233
Paglabas mo kausapin ka at
ang tawagan di ba, Joseph?

326
00:33:26,998 --> 00:33:28,447
Iniligtas silang lahat.

327
00:33:29,377 --> 00:33:31,924
Sa mata ng mga awtoridad
hindi yun.

328
00:33:32,659 --> 00:33:36,444
Naantig ang hindi mabilang na mga tao
ang korte ay hindi nadaraanan!

329
00:33:36,575 --> 00:33:38,973
At isang batang babae,
nitong huling kaganapan,

330
00:33:38,998 --> 00:33:40,944
naputol ang kamay niya
at gilid!

331
00:33:40,996 --> 00:33:44,043
Lahat tayo ay biktima ng pagpatay
kung hindi dahil kay papa.

332
00:33:44,078 --> 00:33:46,650
Ito ay isang gawa ng Katarungan.
at isang biktima ang nasugatan.

333
00:33:46,675 --> 00:33:48,776
Ang claim na ito
hukuman kung sila ay natagpuan

334
00:33:48,801 --> 00:33:50,858
babae sila ay hindi
hindi ka masasaktan!

335
00:33:52,731 --> 00:33:53,731
Joseph.

336
00:33:53,842 --> 00:33:55,452
Ilang araw na lang.

337
00:33:55,920 --> 00:33:58,629
Kung hindi dahil sa
iwanan ang ilusyon

338
00:33:58,654 --> 00:34:02,203
para sa mga naturang institusyon ay nananatili.
ito ay para sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

339
00:34:03,358 --> 00:34:05,061
Hindi, hindi ka maaaring manatili dito.

340
00:34:05,287 --> 00:34:07,428
Pwede po bang magtanong
para sa nanay mo?

341
00:34:09,343 --> 00:34:10,966
- Ano ang kinalaman nito?

342
00:34:11,001 --> 00:34:12,286
Patay...

343
00:34:12,482 --> 00:34:15,904
leukemia 5 taon na ang nakakaraan.

344
00:34:19,052 --> 00:34:22,099
Nakakabigla ito
ikaw at ang iyong ama.

345
00:34:26,253 --> 00:34:30,443
Sa paligid, maaari mong gawin Joseph
upang makita kung ano ang ibig kong sabihin, hindi ba?

346
00:34:31,855 --> 00:34:33,390
Nawalan ka ng nanay.

347
00:34:34,152 --> 00:34:37,335
Iniisip mo ang tatay mo
isa siyang superhero na nabubuhay

348
00:34:37,370 --> 00:34:39,966
sa tingin mo...
halos negatibo.

349
00:34:39,982 --> 00:34:44,009
May mga taong namamatay,
dapat totoo.

350
00:34:46,326 --> 00:34:49,977
Para lang makasigurado kailangan mong gawin ito maliban kung gusto mo pa.

351
00:35:07,265 --> 00:35:11,015
Ang mga malalaking tao sa bawat gym
napakaraming timbang na maaari mong buhatin.

352
00:35:12,835 --> 00:35:14,584
Makukuha mo
at sa itaas.

353
00:36:00,760 --> 00:36:04,502
Dahil lang sa pagpunta ko
hindi ibig sabihin nito ay mabuti.

354
00:36:04,537 --> 00:36:06,835
Ginanap dito dati
sa kaso.

355
00:36:07,827 --> 00:36:10,600
Pananagutan ko siya
sa oras na ito, ngunit lahat

356
00:36:10,625 --> 00:36:13,251
gusto siya ng gobyerno
siya ay nilitis at ikinulong.

357
00:36:16,116 --> 00:36:18,859
Sinusubukan kong kumbinsihin sila
Para pigilan ang iba

358
00:36:18,884 --> 00:36:21,625
upang makita ang bagay na ito
parang superhuman being.

359
00:36:22,186 --> 00:36:25,960
Pagkatapos ay gawin ang tama at magiging
"Patayin mo ang ilaw.

360
00:36:30,480 --> 00:36:32,412
Pwede ko ba silang makausap?

361
00:36:34,442 --> 00:36:35,442
Hindi.

362
00:36:38,311 --> 00:36:39,311
Bakit?

363
00:36:40,029 --> 00:36:41,296
Dahil hindi naman.

364
00:36:45,791 --> 00:36:47,135
Ikaw ang biktima.

365
00:37:15,161 --> 00:37:18,098
Hindi pwede!

366
00:37:19,481 --> 00:37:23,122
Napakahirap sinubukan mong tumakas
sa amin, at ngayon bumalik ka sa amin at nakita mo ito?

367
00:37:23,864 --> 00:37:25,901
Ang awkward ng paligid.

368
00:37:26,476 --> 00:37:27,730
Mahal ko si Drake ngayon.

369
00:37:27,978 --> 00:37:29,370
Minahal ko si Katie ng ilang sandali,

370
00:37:29,395 --> 00:37:32,214
pero pagkaalis nila, hindi ko na kaya
mahal mo silang dalawa.

371
00:37:32,894 --> 00:37:36,660
Para sa mga taong ito
tingnan ang kanilang sarili bilang mga bayani sa komiks.

372
00:37:36,957 --> 00:37:40,203
At "ang Horde" 
ano ang pangalan ng komiks?

373
00:37:44,650 --> 00:37:47,165
Wow... mahilig ako sa komiks.

374
00:37:48,603 --> 00:37:51,939
Sorry sinubukan ko
atbp "The Beast" feed.e.

375
00:37:53,640 --> 00:37:54,749
Wala akong pakialam.

376
00:37:56,611 --> 00:37:59,100
Pwede ko bang makausap si Dennis
o Patricia, please?

377
00:37:59,101 --> 00:38:00,571
Naging girlfriend ko.

378
00:38:02,658 --> 00:38:04,455
Naghalikan kami.

379
00:38:05,056 --> 00:38:07,595
Huwag kang mag-alala. Hindi
never kang niloko.

380
00:38:14,524 --> 00:38:16,081
Anong ginagawa mo dito?

381
00:38:19,055 --> 00:38:21,090
Hindi madumi ang damit mo.

382
00:38:21,374 --> 00:38:22,460
Ang ganda.

383
00:38:23,850 --> 00:38:25,050
Hello Dennis.

384
00:38:28,029 --> 00:38:29,717
Maraming tao ang namatay.

385
00:38:33,783 --> 00:38:36,252
Kailangan mong magliwanag.

386
00:38:38,174 --> 00:38:42,921
Kailanman dito hindi ako aalis,
"The Horde" hanggang "light".

387
00:38:45,038 --> 00:38:47,116
Ito ay makinig sa doktor.

388
00:38:49,046 --> 00:38:50,951
Nagsisinungaling ang doktor sa iyo.

389
00:38:53,021 --> 00:38:55,491
Ipapaliwanag namin kung paano
ang sira ang pinakamalakas.

390
00:38:56,108 --> 00:38:58,303
"Halimaw" bislam
ito ay isang rebolusyon.

391
00:38:58,328 --> 00:39:00,343
Sabi na
Patricia, ha?

392
00:39:00,687 --> 00:39:03,648
"Halimaw" High
ito ay isang anyo ng ebolusyon ng tao.

393
00:39:03,683 --> 00:39:05,812
Dennis! Mamamatay ang anak mo.

394
00:39:06,211 --> 00:39:07,211
Casey.

395
00:39:27,434 --> 00:39:28,434
Hey.

396
00:39:32,587 --> 00:39:33,798
Kevin?

397
00:39:35,103 --> 00:39:36,400
Ikaw ang lalaki!

398
00:39:46,310 --> 00:39:47,646
Iba ang itsura mo.

399
00:39:49,233 --> 00:39:50,819
may gusto akong sabihin sayo.

400
00:39:53,053 --> 00:39:54,350
Ang aking tiyuhin ay nasa kulungan.

401
00:39:55,692 --> 00:39:56,997
nilagay ko dun.

402
00:40:00,232 --> 00:40:01,708
Anong ginawa ko...

403
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
mali.

404
00:40:06,078 --> 00:40:08,554
Habang ginagawa nila ito
nagkamali ang nanay mo.

405
00:40:10,594 --> 00:40:11,789
Pareho tayo.

406
00:40:20,054 --> 00:40:21,156
pasensya na po.

407
00:40:23,003 --> 00:40:24,019
hindi ko kaya...

408
00:40:24,044 --> 00:40:26,555
- Teka!
Hindi ko kaya, kailangan ko nang umalis...

409
00:40:28,333 --> 00:40:29,399
Huwag kang mag-alala!

410
00:40:29,543 --> 00:40:31,668
Huwag kailanman "magaan"!

411
00:40:31,703 --> 00:40:33,163
At ikaw...

412
00:40:37,234 --> 00:40:39,023
Parang si Kevin ngayon?

413
00:40:40,444 --> 00:40:41,444
Casey.

414
00:40:42,194 --> 00:40:43,194
kailangan kita.

415
00:40:43,647 --> 00:40:48,104
Ang kapangyarihan ng tunay na pag-ibig at
pag-ibig, parang metaphysical na bagay.

416
00:40:48,854 --> 00:40:50,698
Ang kakulangan na ito.
bakit ganito at

417
00:40:50,699 --> 00:40:52,737
ang tanging tunay na bersyon
hindi ito magagamot.

418
00:40:53,667 --> 00:40:55,026
Tutulungan mo ba ako?

419
00:41:23,515 --> 00:41:25,991
Ikaw ang huling tao
Ngayon gusto kong makita.

420
00:41:28,006 --> 00:41:29,605
Nakikita mo ba itong camera?

421
00:41:30,590 --> 00:41:32,723
Isang daan at isa pa ang ganito.

422
00:41:33,603 --> 00:41:36,087
Bilang paggalang sa
mga kasanayang nagbibigay-malay

423
00:41:36,119 --> 00:41:39,313
Ang mga camera ay na-install
saanman, sa bawat rehiyon

424
00:41:39,338 --> 00:41:42,376
sa bawat direksyon
ang labas ng gusali.

425
00:41:42,384 --> 00:41:44,313
Makikita mo ang lahat.

426
00:41:44,345 --> 00:41:47,587
Walang kahit saan
hindi nakarehistro.

427
00:41:48,917 --> 00:41:50,244
Eliza.

428
00:41:50,790 --> 00:41:54,324
nahanap ko
ito ay isang operasyon.

429
00:41:55,337 --> 00:41:57,343
Isang corrective surgery.

430
00:41:57,368 --> 00:42:02,044
Itong muling balanse ng front piece
pro-active...-lob.

431
00:42:02,364 --> 00:42:07,248
Isang karangalan na makita ka sa malapit
ang iyong hindi kapani-paniwalang utak.

432
00:42:07,373 --> 00:42:11,282
Ito ay magiging
inoperahan sa loob ng tatlong araw.

433
00:43:05,524 --> 00:43:07,329
Paano ka nakalabas sa kwarto mo?

434
00:43:07,587 --> 00:43:09,555
Kailangan nating payagan ito
i-lock ang pinto.

435
00:43:09,782 --> 00:43:11,720
Itong mga bola noon
dito ingay.

436
00:43:11,938 --> 00:43:14,337
Mabilis na link
magpatingin muna sa doktor.

437
00:43:14,634 --> 00:43:16,918
Ang galing talaga, Daryl.

438
00:43:16,953 --> 00:43:20,820
Dapat solid ka. Kung hindi
Gagawin ko lahat ng gusto nila.

439
00:43:21,758 --> 00:43:24,058
- Droga wala akong pakialam, di ba?

440
00:43:24,875 --> 00:43:25,875
Hindi.

441
00:43:27,162 --> 00:43:29,162
May tamang dami.

442
00:43:56,990 --> 00:43:59,654
Ito ay magiging
ang aking huling pagtatasa.

443
00:44:08,879 --> 00:44:10,809
Siguradong nagbibiro ka!

444
00:44:12,324 --> 00:44:16,104
Pinatay ng lalaking ito ang lahat
daan-daang sumali ang tren ko!

445
00:44:29,846 --> 00:44:33,385
Naiintindihan ko ang tatlo
akala mo Super ka.

446
00:44:34,151 --> 00:44:36,190
Huwag na huwag mong isipin
ay normal.

447
00:44:37,463 --> 00:44:42,597
Nakumbinsi mo ang sarili mo
hindi pangkaraniwang mga regalo, tulad ng mula sa isang comic book.

448
00:44:44,065 --> 00:44:48,176
Nandito ako para makipag-usap
may posibilidad na magkamali.

449
00:44:50,613 --> 00:44:52,898
Ano ang masasabi mo sa amin
mga magulang niya, si Kevin?

450
00:44:56,754 --> 00:44:58,547
Mama ni Kevin...

451
00:44:59,829 --> 00:45:01,907
Nasugatan si Kevin.

452
00:45:02,478 --> 00:45:03,712
At...

453
00:45:03,766 --> 00:45:05,571
ang ama ni Kevin

454
00:45:05,596 --> 00:45:08,462
nakahanap siya ng doktor
sinusubukang pigilan,

455
00:45:08,469 --> 00:45:10,359
pero wala na siya.

456
00:45:14,664 --> 00:45:17,016
Hindi ko ginusto ang alinman sa mga ito.

457
00:45:18,806 --> 00:45:20,142
Ginagawa mo ba?

458
00:45:21,259 --> 00:45:22,790
Huwag patayin.

459
00:45:33,697 --> 00:45:36,297
Pangalan:
Kevin Wendell Crabb...

460
00:45:41,263 --> 00:45:42,528
"Kevin Wendell, Guys."

461
00:45:45,182 --> 00:45:48,480
"Kevin Wendell, Guys."

462
00:45:50,417 --> 00:45:52,211
Anong sinabi ko sayo?

463
00:45:52,246 --> 00:45:57,020
Huwag takasan ito
bahay, Kevin Wendell, Guys!

464
00:45:57,667 --> 00:45:58,824
Kevin?

465
00:46:05,273 --> 00:46:07,757
Kaya bakit lahat ay nagpipilit
para ibalik siya?

466
00:46:07,812 --> 00:46:09,316
Ayoko dito!

467
00:46:09,351 --> 00:46:12,680
Pribado
sa kwentong sinasabi natin sa ating sarili

468
00:46:12,715 --> 00:46:14,413
saanman, Kevin.

469
00:46:14,601 --> 00:46:16,131
Isa itong alaala.

470
00:46:16,781 --> 00:46:17,781
Ginagawa mo ba?

471
00:46:20,054 --> 00:46:22,194
Hoy, nasaan na ba yung babaeng yun?

472
00:46:23,514 --> 00:46:24,655
Casey...

473
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
Ito...

474
00:46:28,766 --> 00:46:30,359
Ngayon lahat sila ay "Light".

475
00:46:30,375 --> 00:46:32,528
Lahat ay nahihirapan. K. L....

476
00:46:32,563 --> 00:46:36,293
at sinisigawan ako ni Mrs. Patricia, at
"Gusto kong panatilihin ang liwanag," sabi niya.

477
00:46:36,359 --> 00:46:38,178
Sabi ng isa meron
para magnegosyo.

478
00:46:38,203 --> 00:46:39,918
Para mapanatili si Kevin
"Malayo sa liwanag".

479
00:46:39,969 --> 00:46:42,179
Kaya, pasensya na, hindi ko alam
makikita mo siya ng iba.

480
00:46:43,820 --> 00:46:46,664
At
makinig ka sa kanya, hindi ba?

481
00:46:47,187 --> 00:46:49,461
Dahil nasa hustong gulang na siya.
At ikaw ay hindi.

482
00:46:49,773 --> 00:46:51,351


483
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
Umiiyak siya?

484
00:46:54,264 --> 00:46:55,819
Awa! manok!

485
00:46:56,772 --> 00:46:59,405
Makinig ka. hindi ko alam
ganyan

486
00:46:59,514 --> 00:47:02,554
pero para kaming superhero.
alam mo ba

487
00:47:03,954 --> 00:47:05,423
Hindi kami baliw!

488
00:47:07,727 --> 00:47:08,915
David.

489
00:47:10,079 --> 00:47:14,515
Kapag naisip ko na totoo ito
Kevin at kaguluhan.

490
00:47:15,383 --> 00:47:16,886
Ilang alaala?

491
00:47:17,902 --> 00:47:20,292
Ay kung ano ang iyong hinahanap
sa isang sandali ng kahinaan,

492
00:47:20,317 --> 00:47:25,085
ito ay ginawa upang lumago
na malakas na pabor sa ideya.

493
00:47:57,636 --> 00:48:00,163
May dahilan kung bakit ako nagtatanong.

494
00:48:03,986 --> 00:48:06,452
Ito magnetic
ikaw, David.

495
00:48:11,528 --> 00:48:13,587
Ito
frontal lobe.

496
00:48:13,874 --> 00:48:16,899
Isang suspek
ulap, dito.

497
00:48:18,493 --> 00:48:20,321
May pagkakataon...

498
00:48:20,446 --> 00:48:22,881
ang permanenteng pinsalang ito
ang aksidente sa tren.

499
00:48:23,913 --> 00:48:26,569
Kailangan mong maniwala
paano ito may ibig sabihin?

500
00:48:31,788 --> 00:48:35,309
Ito ay lamang
angkop na karanasan at

501
00:48:35,334 --> 00:48:38,722
ito ang magiging pundasyon
Ginamot ako ng kaguluhan.

502
00:48:50,275 --> 00:48:52,471
Ayaw kong makita kang ganito.

503
00:48:53,205 --> 00:48:55,539
hindi ko gagawin
ang mga bagay na ito ay gayon.

504
00:48:55,564 --> 00:48:57,963
Hindi ko ito aprubahan
kamay.

505
00:48:59,745 --> 00:49:02,922
Eliza, dahil sa sitwasyon
hindi mo na kailangang sabihin.

506
00:49:02,947 --> 00:49:06,009
ang magnetic na istraktura. doon
sa iyong file ng ilan.

507
00:49:06,181 --> 00:49:10,079
Tiyak na isa sa mga sintomas na mayroon ka
ang kaguluhang ito, Eliza.

508
00:49:10,235 --> 00:49:12,240
Tulad mo, Kevin.

509
00:49:13,946 --> 00:49:16,201
Ang mga Gamot na ito
mga dahilan kung bakit

510
00:49:16,226 --> 00:49:18,095
Sa tingin ko ito ay
magkaroon ng ganitong karamdaman.

511
00:49:18,391 --> 00:49:21,094
Ngayon tingnan natin kung bakit
hindi nila kailangang isipin.

512
00:49:21,735 --> 00:49:25,520
Gaano mo kakilala
ang masamang tao, sino si David?

513
00:49:27,510 --> 00:49:28,580
Kailangan mong kumbinsihin ako.

514
00:49:32,283 --> 00:49:33,580
Ito ay isang pakiramdam.

515
00:49:34,416 --> 00:49:35,496
Isa lang itong kutob.

516
00:49:36,464 --> 00:49:38,043
Ang mga taong nakita ko.

517
00:49:38,464 --> 00:49:39,964
Kailangan mong hawakan sila.

518
00:49:40,597 --> 00:49:42,531
Paano ito intuwisyon?

519
00:49:45,835 --> 00:49:47,108
Ito ay isang pangitain.

520
00:49:48,585 --> 00:49:49,944
Sandali lang.

521
00:49:50,632 --> 00:49:52,336
Ito ay isang kasalanan.

522
00:49:53,351 --> 00:49:55,417
Kailangan nating humanap ng paraan para mabigyang-kahulugan ito.

523
00:49:56,792 --> 00:49:59,503
Ang pinakamagandang nakita ko
mga salamangkero, David?

524
00:49:59,808 --> 00:50:01,941
Kaya, siguradong nangunguna.

525
00:50:02,472 --> 00:50:07,494
Sinanay bilang isang dalubhasang pag-iisip at pag-uugali ng pagruruta,
gawin ang mga bagay na tila imposible.

526
00:50:07,792 --> 00:50:10,690
Pamahalaan ito
pagsasalin ng mga nagawa

527
00:50:10,715 --> 00:50:14,365
nagbibigay sa iyo ng daan-daang signal
lahat sa beer.

528
00:50:15,104 --> 00:50:18,260
I think gusto nila
mga propesyonal na si David.

529
00:50:19,730 --> 00:50:24,007
Ikaw ang unang klase,
ito lang unexcelled.

530
00:50:24,542 --> 00:50:25,800
Ngunit ang pangunahing...

531
00:50:26,253 --> 00:50:29,873
nasasalat na mga bagay, at ikaw
gumagawa kami ng mga larawan.

532
00:50:30,120 --> 00:50:33,150
hindi mo
sa isang supernatural na paraan.

533
00:50:40,781 --> 00:50:44,585
Ang susunod na damit ng lalaking ito
sakit nung pumunta sya dito suot nya.

534
00:50:45,612 --> 00:50:49,382
Red clay stain
pantalon, masyadong lumilitaw.

535
00:50:54,135 --> 00:50:55,322
Malamang,

536
00:50:55,503 --> 00:50:57,436
May nakita ako sa balita,

537
00:50:58,229 --> 00:51:00,870
tapos makakita ka ng matanda
kumikilos na parang bata.

538
00:51:01,026 --> 00:51:02,291
isang tao...

539
00:51:02,510 --> 00:51:04,526
akma sa profile ng isang tao
na may ganitong karamdaman,

540
00:51:04,612 --> 00:51:07,549
and this feeling she's supposed to be
baka hinahanap ka.

541
00:51:07,877 --> 00:51:09,635
Nakita mo ba ang pulang luwad...

542
00:51:09,738 --> 00:51:13,018
dahil lang nagtatago ka at baka
sa isang lugar na may pulang luwad.

543
00:51:14,791 --> 00:51:15,791
Hindi.

544
00:51:17,260 --> 00:51:18,369
Sigurado ka ba?

545
00:51:22,408 --> 00:51:26,033
Lumikha ng isang direktoryo
ang mga kaisipang ito ay hindi kailanman.

546
00:51:33,543 --> 00:51:35,676
Analysis talaga sabi ng doctor.

547
00:51:36,246 --> 00:51:37,434
Ito ay mabuti para sa iyo.

548
00:51:39,113 --> 00:51:41,754
Sa pagkakaintindi ko,
may mga video siya,

549
00:51:41,949 --> 00:51:45,751
ng mga nangungunang umaakyat
Zoo computer sa opisina.

550
00:51:46,368 --> 00:51:48,883
Parang obsession.

551
00:51:49,469 --> 00:51:54,234
Ang ilan sa mga sakay na ito ay maaaring
umakyat sa mga patayong pader, tama ba?

552
00:51:56,223 --> 00:51:57,732
Ano ang gusto mong sabihin, doktor?

553
00:51:57,880 --> 00:51:59,997
Isa itong practice
ginawang paglalarawan

554
00:52:00,022 --> 00:52:02,529
isang praktikal na kasanayan
ibang personalidad.

555
00:52:05,786 --> 00:52:07,583
At paano yumuko ang mga bar?

556
00:52:08,434 --> 00:52:10,763
Mga bar
Sa Zoo.

557
00:52:11,200 --> 00:52:13,700
Ito ang tamang doktor na nakita mo?

558
00:52:15,168 --> 00:52:16,630
Na wala sa ating mga ulo.

559
00:52:16,890 --> 00:52:21,757
Ang ilalim ng hawla ay ginawa noong 1874
unang binuksan ang zoo.

560
00:52:22,085 --> 00:52:26,437
Nakayuko akong putting a
sa pagitan nila ang susi at huwag nang bumalik.

561
00:52:26,531 --> 00:52:31,051
At muli... mahirap, ngunit...
ito ay posible.

562
00:52:32,580 --> 00:52:33,861
At isang rifle?

563
00:52:34,439 --> 00:52:36,720
binaril... 
isang beses, ngunit dalawang beses.

564
00:52:36,745 --> 00:52:38,408
Kung ano ang kasya
ang ideya nito?

565
00:52:38,424 --> 00:52:42,439
Sinuri namin at rifle
napakaluma na ng cartridge.

566
00:52:42,827 --> 00:52:44,570
Maraming moisture...

567
00:52:44,679 --> 00:52:47,696
ang burner
ang silid kung saan sila nakaimbak.

568
00:52:48,156 --> 00:52:50,561
Ang mga cartridge ay maaapektuhan.

569
00:52:51,015 --> 00:52:55,191
At tumama sa ilang katawa-tawa
sa mga bar.

570
00:52:56,699 --> 00:52:58,457
Posible kahit...

571
00:52:58,754 --> 00:53:01,554
isang aplikasyon
isang paliwanag para dito.

572
00:53:07,166 --> 00:53:10,701
Kung magmumungkahi ka ng isang bagay
alarm, Patricia?

573
00:53:12,676 --> 00:53:15,088
Masyadong malakas ang halimaw...
Paano isipin.

574
00:53:17,221 --> 00:53:20,741
Ito ay hindi mas malakas.
siya ay isang malakas na tao.

575
00:53:21,723 --> 00:53:25,426
Batay sa kung anong ebidensya
mali ang paniniwala.

576
00:53:28,044 --> 00:53:32,871
Kung may super hero ka, bakit
tatlo lang?

577
00:53:42,434 --> 00:53:44,534
Unang lumabas sa komiks.

578
00:53:44,559 --> 00:53:48,513
Unang pag-print
Ang mga pahayagan noong 1929 ay ginawa.

579
00:53:49,020 --> 00:53:50,140
At pagkatapos, noong 1938, apotheosis!

580
00:53:53,809 --> 00:53:55,957
Aksyon

581
00:53:56,133 --> 00:53:58,987
Ang lalaking may Cape at
asul na pampitis sa takip!

582
00:54:09,260 --> 00:54:10,440
salamat po.

583
00:54:16,400 --> 00:54:17,867
Anong ginagawa mo dyan?

584
00:54:19,095 --> 00:54:21,446
Hindi ka isa sa kanila na pervert
Hello Kitty, hindi ba?

585
00:54:21,947 --> 00:54:23,759
May hinahanap lang ako.

586
00:54:25,928 --> 00:54:28,062
Hindi ako baliw na makita.

587
00:54:28,599 --> 00:54:29,896
pupunta ako.

588
00:55:42,013 --> 00:55:48,013


589
00:55:49,014 --> 00:55:54,014


590
00:57:19,001 --> 00:57:21,618
Gusto kong ihatid mo ako
kung nakita mo ang pakete, sa halip na

591
00:57:21,643 --> 00:57:24,030
gumastos sa
pasok sa bahay.

592
00:57:33,488 --> 00:57:34,714
Hello?

593
00:58:17,254 --> 00:58:20,969
Hindi sinasadya, ito...

594
00:58:20,994 --> 00:58:24,599
mabigat na lente
papel ang iyong mga paa,

595
00:58:27,399 --> 00:58:31,727
walang pumupunta dito sa mahabang panahon,
Halika kay Daryl para sa shift.

596
00:58:39,771 --> 00:58:42,521
Out
kwarto, Eliza?

597
00:59:10,008 --> 00:59:12,101
Nawala na yata ako sa isip ko.

598
00:59:47,233 --> 00:59:49,525
Daryl! Nasaan ka lalaki?

599
00:59:50,171 --> 00:59:53,819
Nasa oras!
- Lumipas ang harap ng oras.

600
00:59:54,875 --> 00:59:58,014
Joe, kaibigan ko. Kamusta na?
- Kumusta, ano ang nangyayari?

601
00:59:58,258 --> 01:00:00,391
Bumili ng Pro Vitamin?

602
01:00:01,179 --> 01:00:03,042
Kailangan mong makuha ang D...

603
01:00:03,558 --> 01:00:06,091
pagsipsip
sa iyong katawan.

604
01:00:26,433 --> 01:00:30,993
Ikaw ang bantay, sino ang "na"?
(Larawan ng larawan)

605
01:01:19,749 --> 01:01:22,046
Ang ama ng pasyente:
Clarence Wendell, Guys.

606
01:01:45,599 --> 01:01:47,473
Kumuha ng kaunti
ang esensya ng ubas...

607
01:01:47,498 --> 01:01:50,091
ay makakatulong sa iyong katawan
pinakamabilis na sumisipsip.

608
01:01:50,146 --> 01:01:52,047
Tinatanong mo ako kung gaano karaming tubig ang iniinom mo?

609
01:01:52,086 --> 01:01:54,808
- Ito ay hindi sapat.
- Oo. Alam ko, alam ko!

610
01:02:23,044 --> 01:02:26,317
Pero paano ka nakarating dito ng wala ka
may nakikita?

611
01:02:27,566 --> 01:02:31,148
Paparating na ang fire truck
nangyari ang mga hindi nasusunog na gas-

612
01:02:31,173 --> 01:02:35,039
napakainit ng apoy
isinasara ang tambutso ng sasakyan.

613
01:02:35,267 --> 01:02:39,413
11. na nakahuli kay Daryl.m.
mga sasakyan na dumaranas ng ganitong kondisyon.

614
01:02:40,170 --> 01:02:41,881
7 minutes ago nangyari.

615
01:02:42,124 --> 01:02:46,823
Narinig kong pinagsama ang mga reklamong ito
dahan-dahang pumunta sa opisina.

616
01:02:46,824 --> 01:02:48,390
Siya ay isang mahusay na tagapagsalita.

617
01:02:48,811 --> 01:02:51,147
Yun ang hula ko
Maghintay ng mga 2-3 minuto.

618
01:02:52,116 --> 01:02:54,639
May nagpeke nito.

619
01:02:55,224 --> 01:02:57,627
Para sa kahon
may aspirin...

620
01:02:57,767 --> 01:03:00,978
orihinal na gamot sa halip na
isang pantay na halaga ng aspirin.

621
01:03:01,166 --> 01:03:04,017
Ni-juggling ko na ito
araw-araw nila akong binibigyan ng pills.

622
01:03:04,971 --> 01:03:06,166
ano gusto mo

623
01:03:07,072 --> 01:03:08,072
... Miss,

624
01:03:09,221 --> 01:03:10,221
nandito ako

625
01:03:11,270 --> 01:03:14,317
para makita ang mga kwento
ang hindi kapani-paniwala ay ito ay totoo.

626
01:03:14,458 --> 01:03:16,114
Kalahating tao, kalahating hayop.

627
01:03:16,371 --> 01:03:17,722
Pwede mo akong tawaging Patricia.

628
01:03:18,004 --> 01:03:19,985
pero pinahahalagahan ko ang disente.

629
01:03:23,440 --> 01:03:24,916
hindi ko na alam.

630
01:03:25,541 --> 01:03:27,557
Hindi ako eksperto
komiks, Patricia.

631
01:03:27,893 --> 01:03:30,921
tingin ko sa komiks
araw-araw na pagpapatuloy

632
01:03:30,946 --> 01:03:33,768
sa loob ng maraming siglo
mga tao kung ano ang kaya natin.

633
01:03:34,275 --> 01:03:38,545
Ano may tao
kung saan niya nakita o naramdaman.

634
01:03:39,566 --> 01:03:43,619
Tights, alam mo ba
sa labas, damit na panloob at bota,

635
01:03:43,644 --> 01:03:47,497
"malakas na papasok
Mga lalaki sa mga sirko noong 1930s"?

636
01:03:47,682 --> 01:03:50,461
Maaaring maging freaks of nature
magsagawa ng hindi kapani-paniwalang mga gawa.

637
01:03:51,253 --> 01:03:55,019
Tumatawag ako para makita ang iba
ilong at masamang monologo.

638
01:03:55,175 --> 01:03:56,542
kasama ka ba

639
01:03:57,859 --> 01:03:58,859
Oo.

640
01:03:59,171 --> 01:04:00,694
Nanatili lamang ng isang minuto.

641
01:04:01,085 --> 01:04:03,713
"Halimaw" naniniwala ako na maaring meron
ito ay bahagi ng.

642
01:04:03,748 --> 01:04:09,287
Mga sanggunian sa mga karakter ng hayop sa binary
ang panahon, ang kakayahan ng mga taong may mga hayop.

643
01:04:09,756 --> 01:04:12,577
Ngayon ang "halimaw" na gusto kong makilala.
Para makita kung totoo.

644
01:04:13,280 --> 01:04:14,631
kung...

645
01:04:15,254 --> 01:04:18,285
aabutin tayong lahat noon
mula dito, bukas ng gabi.

646
01:04:22,575 --> 01:04:24,675
Ano bang pinagkakaabalahan mo, Patricia?

647
01:04:25,557 --> 01:04:29,034
Kahit anong gawin mo
ang mga kahanga-hangang bagay na ito?

648
01:04:31,206 --> 01:04:33,581
Paano kung hindi maganda...

649
01:04:34,682 --> 01:04:35,907
parang.

650
01:04:38,240 --> 01:04:40,865
Ano, sino
ay hindi pangkaraniwang bagay.

651
01:04:41,146 --> 01:04:42,912
maipaliwanag,

652
01:04:43,131 --> 01:04:45,458
at gayon pa man, ito ay totoo.

653
01:04:46,983 --> 01:04:49,183
In-depth, iniisip ko
at alam mo na.

654
01:04:49,819 --> 01:04:52,779
Kahit anong sabihin o gawin mo
magkakaroon ng batayan sa agham.

655
01:04:52,889 --> 01:04:54,123
Pero...

656
01:04:54,225 --> 01:04:57,982
may limitasyon ang dapat gawin. Ito
ang cartoon ay hindi ang totoong mundo.

657
01:04:58,662 --> 01:05:02,670
Ngunit ang ilan sa atin
namamatay ang mga bala.

658
01:05:03,186 --> 01:05:07,476
Ang ilan sa atin
kahit baluktot ang bakal.

659
01:05:07,818 --> 01:05:11,075
Hindi ito isang pantasya.

660
01:05:14,434 --> 01:05:17,403
Kung kaya mo talaga
lahat tayo ginagawa

661
01:05:17,966 --> 01:05:20,348
maaaring pagkatapos
"Ang halimaw".

662
01:05:20,887 --> 01:05:24,450
Kundi para sa ikabubuti mo
sana magustuhan niyo.

663
01:05:26,614 --> 01:05:27,762
Bukas na ng gabi.

664
01:05:29,192 --> 01:05:32,381
Pamamahala ng tawag
Ang konseho, o anuman.

665
01:05:38,426 --> 01:05:40,933
Ano ang pangalan mo, Sir?

666
01:05:43,332 --> 01:05:44,832
Pangalan: "Panginoon".

667
01:05:45,480 --> 01:05:46,511
Apelyido:

668
01:05:46,738 --> 01:05:47,917
"Cam."

669
01:05:48,472 --> 01:05:51,863
"Mr. Glass".

670
01:05:57,520 --> 01:05:59,215
Anong nangyayari?

671
01:05:59,216 --> 01:06:01,847
Mag-ingat ka, huwag mo siyang pilitin.
Ito ay malambot.

672
01:06:01,872 --> 01:06:03,208
anong ginagawa mo

673
01:06:03,243 --> 01:06:04,509
Okay.

674
01:06:04,544 --> 01:06:07,934
Napanood namin ang video kahapon.
Mukhang niloko mo kami.

675
01:06:07,959 --> 01:06:11,504
Kinailangan kong ihatid ito
ang operasyon para ngayong umaga.

676
01:06:31,745 --> 01:06:33,300
Good luck, Eliza.

677
01:06:35,347 --> 01:06:38,910
Ito ay hindi isang mahalagang bagay
baguhin mo kung sino ka.

678
01:06:38,945 --> 01:06:41,488
Ipinapangako ko sa iyo, buddy.

679
01:08:16,705 --> 01:08:17,838
Hi Eliza.

680
01:08:20,580 --> 01:08:21,853
anong ginagawa mo

681
01:08:24,463 --> 01:08:26,322
Mas gaganda ang pakiramdam mo bukas.

682
01:08:31,010 --> 01:08:32,954
Mga larawan doon ay extenuating circumstances.

683
01:08:45,185 --> 01:08:46,185
hoy...

684
01:08:51,388 --> 01:08:55,193
Kinuha ako ng isang anak ng isang asong babae
kapag nahanap ko ang tamang piraso.

685
01:09:14,430 --> 01:09:17,352
Pangalan: "Panginoon".

686
01:09:17,961 --> 01:09:21,383
Apelyido: "Glass".

687
01:10:15,411 --> 01:10:17,293
Na hindi mo kilala Darryl.

688
01:10:17,628 --> 01:10:21,191
Palibhasa iba
alam mo kung saan ka nababagay.

689
01:10:21,716 --> 01:10:23,716
Ito ay isang kakila-kilabot na pakiramdam.

690
01:10:36,156 --> 01:10:38,023
Pagbati, mga kaibigan! Ano ang deal?

691
01:10:38,281 --> 01:10:39,913
Sabi ni Patricia
darating ito.

692
01:10:39,938 --> 01:10:42,891
Kami ni Luke
hanggang sa dulo "ang karamihan".

693
01:10:43,180 --> 01:10:45,304
Oo, masisiguro ko sa iyo
yun lang.

694
01:10:45,399 --> 01:10:47,199
Alam mo naman na magaling akong bully.

695
01:10:47,415 --> 01:10:49,445
Sinasabi niya sa lahat, ngunit
May malaking bibig.

696
01:10:49,508 --> 01:10:52,033
Paano ako makakagawa ng mga spoiler sa mga pelikula.
hindi totoo yan.

697
01:10:52,068 --> 01:10:54,593
Alam ng pari na malapit na siyang mamatay
Ang Exorcist "ang wakas".

698
01:10:57,013 --> 01:10:59,447
"American Sublime".

699
01:10:59,482 --> 01:11:02,161
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

700
01:11:02,528 --> 01:11:03,528
Hindi.

701
01:11:03,552 --> 01:11:06,492
mundong ito
ito ay magiging isang napakalaking kawalan.

702
01:11:06,527 --> 01:11:10,109
Para lang itong "Halimaw".
well iyon ay dalisay at mahalaga.

703
01:11:10,144 --> 01:11:13,692
Ang terminong 'American Sublime', tinutukoy din namin
Mga larawan ng Kanlurang Amerikano

704
01:11:13,717 --> 01:11:16,420
tanawin ng lupa at dagat
αποτυπωναν plurality ng kalikasan.

705
01:11:16,559 --> 01:11:20,111
Ang paggamit ng mga malalakas na bagyong ito
ay isang karaniwang kasanayan sa malalim.

706
01:11:20,637 --> 01:11:23,037
Pangkulay na may
ng espesyal na interes sa akin.

707
01:11:26,496 --> 01:11:29,418
Uy, sabi ni Mrs. Patricia
kung paano nabali ang mga buto

708
01:11:29,443 --> 01:11:32,230
kung, sabihin, hinawakan mo,
totoo ba ito?

709
01:11:32,676 --> 01:11:33,691
Oo.

710
01:11:34,160 --> 01:11:36,183
At ano... 
super power ka?

711
01:11:36,387 --> 01:11:37,676
Ang iyong isip?

712
01:11:40,691 --> 01:11:42,152
Ano ang akin?

713
01:11:44,793 --> 01:11:46,811
9 ikaw ang lahat, di ba?

714
01:11:47,943 --> 01:11:48,951
Oo.

715
01:11:49,819 --> 01:11:51,552
Ha, ito ay hindi kapani-paniwala.

716
01:11:52,264 --> 01:11:54,889
makikita mo
ang mundo kung ano talaga ito.

717
01:11:55,358 --> 01:11:56,723
Laging.

718
01:11:57,489 --> 01:11:59,755
Sino ang hindi anak ng
hindi tatanda.

719
01:12:02,497 --> 01:12:03,840
Handa ka na ba?

720
01:12:06,501 --> 01:12:08,055
Ikaw...

721
01:12:08,501 --> 01:12:09,501
handa ka na ba

722
01:12:10,626 --> 01:12:12,061
Oo!

723
01:12:14,219 --> 01:12:15,219
Go!

724
01:12:17,977 --> 01:12:20,883
Dito
napakagaling, Mr. Γυαλινε.

725
01:12:21,969 --> 01:12:23,758
Gusto kong sumayaw.

726
01:12:24,719 --> 01:12:26,354
Hoy halika, sayaw!

727
01:13:35,725 --> 01:13:38,381
Nagsinungaling sila sa ating lahat.

728
01:13:39,225 --> 01:13:42,762
Sa tingin mo...?

729
01:13:44,483 --> 01:13:45,670
Oo, naniniwala ako.

730
01:13:48,467 --> 01:13:51,205
Akala ko yun
ang natitirang bahagi ng aking buhay!

731
01:13:54,825 --> 01:13:58,343
Nawawala ang kanilang pananampalataya.

732
01:13:58,825 --> 01:14:01,552
"Ang daming tao"...

733
01:14:01,572 --> 01:14:02,572
huwag kang mawalan ng pag-asa!

734
01:14:04,582 --> 01:14:05,902
Sa komiks,

735
01:14:07,293 --> 01:14:10,996
gusto mo bang pumunta sa pampublikong lugar
para makita ka ng lahat ng nandito.

736
01:14:11,894 --> 01:14:15,684
May nagdiriwang
ang bayani ay hindi ordinaryong tao.

737
01:14:17,830 --> 01:14:20,041
Ngunit, David, kailangan ko.

738
01:14:21,041 --> 01:14:22,508
Ay ang kabaligtaran.

739
01:14:22,861 --> 01:14:24,307
Kailangan mong lumaban!

740
01:14:25,080 --> 01:14:26,422
Mukhang gumagana.

741
01:14:29,047 --> 01:14:33,984
Ito ang pinakamataas na gusali
may malaking pagbubukas sa lungsod ngayon.

742
01:14:34,672 --> 01:14:38,447
Lahat ng camera
ito ay magiging isang world record.

743
01:14:40,353 --> 01:14:45,955
"The Horde"maaari mong kumbinsihin
mundo at kasabay nito.

744
01:14:46,523 --> 01:14:48,546
Kami ang mga ito!

745
01:14:53,102 --> 01:14:54,102
bakit...

746
01:14:54,790 --> 01:14:58,882
ikaw yan
upuan, anak?

747
01:14:59,860 --> 01:15:02,630
Mas madaling mabali ang mga buto ko.

748
01:15:03,485 --> 01:15:05,157
Pinanganak ako sa ganitong paraan.

749
01:15:05,728 --> 01:15:08,272
94 ay nagkaroon ng bakasyon sa aking buhay.

750
01:15:09,962 --> 01:15:12,019
Bitter lang nakilala ko.

751
01:15:12,642 --> 01:15:13,919
Magalak!

752
01:15:15,557 --> 01:15:19,604
Nagdusa ka at ngayon napakawalang muwang mo!

753
01:15:21,917 --> 01:15:23,901
I think pinadala ka dito...

754
01:15:24,448 --> 01:15:26,491
upang maging isang anghel na naghihiganti.

755
01:15:28,343 --> 01:15:31,378
Magkano ang gusto mo
para makaganti sa atin?

756
01:15:47,384 --> 01:15:48,384
Well...

757
01:15:49,016 --> 01:15:52,801
ganito
sumali sa masasamang tao.

758
01:15:56,851 --> 01:15:58,314
Pupunta Ano ito, David?

759
01:15:59,174 --> 01:16:01,221
Palaging kaibigan ang tingin sa iyo.

760
01:16:01,838 --> 01:16:03,048
Eliza?

761
01:16:04,321 --> 01:16:06,661
Hindi dapat itago
sa mga anino, David.

762
01:16:07,211 --> 01:16:10,099
Dahil maaari itong itago
at ang mga lalaking nagnakaw ng sasakyan

763
01:16:10,124 --> 01:16:12,982
Hindi ko kailangan ng mga tao sa lansangan
lahat ng potensyal.

764
01:16:13,514 --> 01:16:17,034
1 Gamitin lamang ang kapasidad
itong mga micro-criminals.

765
01:16:18,263 --> 01:16:20,537
Baka wala lang
upang itago ito, Eliza.

766
01:16:20,842 --> 01:16:25,384
Nakahanap ako ng isang taong kakailanganin
ipakita ang maximum ng kanilang mga kakayahan.

767
01:16:25,796 --> 01:16:27,833
Isang superhuman
isang serial killer.

768
01:16:28,265 --> 01:16:29,975
Huwag gawin ito.

769
01:16:31,819 --> 01:16:33,953
Mayroon silang hindi lamang paano tayo?

770
01:16:34,413 --> 01:16:37,074
Siguro naniniwala tayo sa isang bagay
hindi rin totoo yan!

771
01:16:38,878 --> 01:16:42,893
Gagawin natin ito
ang pinakamataas na gusali sa bayan.

772
01:16:43,066 --> 01:16:45,449
"Ang Horde" ay magiging
doon ipinahayag.

773
01:16:45,745 --> 01:16:49,556
Mayroon itong tatlong palapag na pabahay
sa gusaling ito ay isang kumpanya ng kemikal.

774
01:16:49,591 --> 01:16:53,368
Sasabugin ko ang gusaling ito
gumagamit ng mga kemikal sa kanila, David.

775
01:16:53,657 --> 01:16:56,036
gusto ko
para pigilan tayo.

776
01:16:56,954 --> 01:16:59,546
Ngayon ang pagdiriwang
ang mundo ay makikita.

777
01:16:59,788 --> 01:17:02,249
At least alam mo
kung ano ang isusuot ko.

778
01:17:09,247 --> 01:17:12,052
Pinatay ko ang tubig, mga hose
sa kwarto mo, David.

779
01:17:12,443 --> 01:17:13,833
Ang tanging pinto.

780
01:17:13,868 --> 01:17:14,642
Eliza!

781
01:17:14,677 --> 01:17:15,677
metal.

782
01:17:16,427 --> 01:17:20,875
Dahil dito hindi ka makakapasa sa mga buto
mga tao laban sa metal break.

783
01:17:20,937 --> 01:17:23,212
At ikaw ay hindi
ito ay walang espesyal.

784
01:17:24,304 --> 01:17:28,117
Maraming tao ang magiging
mamatay, tagapayo!

785
01:17:28,647 --> 01:17:32,554
Kung papansinin mo
itong pinto.

786
01:18:03,528 --> 01:18:04,739
andito na ako!

787
01:18:23,861 --> 01:18:25,166
Daryl?

788
01:19:21,970 --> 01:19:25,181
Dito ako pupunta
gumuhit na may malalaking mata

789
01:19:25,206 --> 01:19:28,431
pagkalito at bula
sa ibabaw ng iyong ulo.

790
01:19:38,425 --> 01:19:39,854
...

791
01:19:40,596 --> 01:19:42,543
may ginawa ka ba sa kanya?

792
01:19:43,120 --> 01:19:44,432
Anong ginagawa mo dito?

793
01:19:45,144 --> 01:19:47,331
Sobrang Sabi...

794
01:19:48,096 --> 01:19:49,807
sa harap niya.

795
01:19:50,081 --> 01:19:53,019
Nasira ito!

796
01:19:54,147 --> 01:19:55,170
lumayo ka!

797
01:19:55,897 --> 01:19:58,085
Bumalik ka na sa kwarto mo.
At kayong dalawa!

798
01:20:12,724 --> 01:20:14,567
Fracture na pinaglalaban mo.

799
01:20:16,134 --> 01:20:18,024
Nahanap mo ang iyong layunin.

800
01:20:49,285 --> 01:20:53,879
Ang "The Horde" ay maaaring kailangan natin
if you don't mind kung partner!

801
01:22:04,318 --> 01:22:07,834
Pumunta sa basement.

802
01:23:18,171 --> 01:23:20,601
Ang Warehouse Ng Mga Pasyenteng Bagay...

803
01:24:01,270 --> 01:24:02,582
Ako, kay Joseph makinig ka.

804
01:24:02,607 --> 01:24:06,653
Malaki ang pag-unlad ng iyong ama.
Magkaroon ng mataas na pag-asa para sa kanya.

805
01:24:07,218 --> 01:24:08,544
Alam mo ba ito?

806
01:24:08,763 --> 01:24:10,724
unang superman...

807
01:24:11,404 --> 01:24:13,498
hindi man lang siya makakalipad.

808
01:24:14,594 --> 01:24:17,084
Metropolis
karaniwang New York.

809
01:24:17,109 --> 01:24:19,926
At lahat ng ito ay nangyayari
nagkataon lang na nagbabasa ako.

810
01:24:20,332 --> 01:24:22,816
Isang pagkahumaling sa komiks!

811
01:24:24,644 --> 01:24:27,262
Mayroon akong hanggang ngayon
auditors isang komiks?

812
01:24:28,629 --> 01:24:31,095
Nagbebenta sila
TV program para sa mga kabataan!

813
01:24:31,705 --> 01:24:33,477
Mga bagay na ibinebenta nila!

814
01:24:34,705 --> 01:24:39,240
Hindi kaibigan at kamag-anak
nawalan sila ng linaw.

815
01:24:41,791 --> 01:24:45,136
Nagtatrabaho siya para sa tatay ko
ang kidnapper away.

816
01:24:45,626 --> 01:24:48,736
Nagtatrabaho para sa anak mo
umalis ang kanyang ama.

817
01:24:49,501 --> 01:24:52,618
Ang Anarkista, ang
tandaan, ang nag-aatubili na bayani.

818
01:24:52,653 --> 01:24:56,102
Ito ay may kasamang maraming
kilala, hindi ba?

819
01:24:57,344 --> 01:25:00,379
Hindi nakakatuwa
valid story ito!

820
01:25:10,504 --> 01:25:12,418
Hoy, anong team?

821
01:25:14,199 --> 01:25:18,684
Gusto daw ng halimaw
pag pasok nila, front roller lang.

822
01:25:22,412 --> 01:25:23,497
Ang pinaniniwalaan ko.

823
01:25:24,396 --> 01:25:25,669
Ang pinaniniwalaan ko.

824
01:25:29,130 --> 01:25:30,224
naniniwala ako sayo!

825
01:25:36,529 --> 01:25:37,529
Ang pinaniniwalaan ko.

826
01:26:16,526 --> 01:26:18,441
Ellie. Hindi ako makapaghintay
- chat para dito.

827
01:26:30,735 --> 01:26:34,269
Ang bagong gusali na "Osaka" ay bubukas
ngayong gabi, We Feast.

828
01:26:34,517 --> 01:26:37,287
Libo-libo ang inaasahan
Halika sa seremonya...

829
01:26:44,219 --> 01:26:45,619
Mayroong Code 3.

830
01:26:46,704 --> 01:26:50,271
Naka-lock lahat ng pasyente
sa kanilang mga silid, alerto sa seguridad.

831
01:26:50,453 --> 01:26:53,828
Mga pasyente na balak naming puntahan
Ang Osaka tower ay bukas sa publiko.

832
01:26:53,875 --> 01:26:55,181
Ang pinakamataas na gusali.

833
01:26:55,336 --> 01:26:58,623
Maaaring sirain ni Elijah ang mga plano
isang planta ng kemikal doon.

834
01:26:58,841 --> 01:27:01,106
Mangyaring ipaalam sa akin
ang departamento ng pulisya.

835
01:27:01,513 --> 01:27:03,808
Nagkamali sila
Pumunta sila sa basement.

836
01:27:04,256 --> 01:27:06,383
Ito ay dapat bumili sa amin ng ilang oras.

837
01:27:07,426 --> 01:27:10,692
May naalala ako tungkol sa isang bagay
Ang klasiko ay isang pampublikong forum.

838
01:27:10,871 --> 01:27:13,621
Kung saan sumikat
collector's editions, gawin mo na.

839
01:27:13,653 --> 01:27:16,653
Sa tingin ko na tumutukoy sa sinabi
ang pagtutuos".

840
01:27:17,444 --> 01:27:21,124
Kung saan ang kakayahan ng lahat ng mga bayani
pagsisiwalat at inilagay na nakaharap.

841
01:27:22,538 --> 01:27:23,655
At pagkatapos?

842
01:27:25,952 --> 01:27:27,303
Anong nangyayari?

843
01:28:09,442 --> 01:28:10,939
DITO, Doktor, Ellie Staple.

844
01:28:10,974 --> 01:28:14,249
Kakailanganin namin ng tulong
Raven Hill Memorial kaagad.

845
01:28:43,534 --> 01:28:45,424
Magkakaroon ng maraming tao
namatay ba siya ngayon?

846
01:28:45,628 --> 01:28:46,628
, Hindi ba?

847
01:28:46,667 --> 01:28:48,167
Ayokong gawin ito.

848
01:28:48,519 --> 01:28:51,289
Wala akong pakialam sa sinasabi niya
Patricia, hindi ako...

849
01:28:51,807 --> 01:28:54,081
Itong si Hedwig ang liwanag na natatanggap nito.

850
01:28:54,854 --> 01:28:56,307
Hoy, anong nangyari?

851
01:28:57,338 --> 01:28:58,338
Huwag kang mag-alala.

852
01:28:59,893 --> 01:29:02,659
Hindi na natin siya kailangan.
Kaming iba pang 10.

853
01:29:09,696 --> 01:29:12,481
Hindi ito ang halimaw na kamukha
hindi pa tapos.

854
01:29:36,979 --> 01:29:39,579
Nakikita namin, pakiusap
magbigay ng mga tagubilin.

855
01:29:42,104 --> 01:29:43,698
Mangyaring magbigay ng tagubilin!

856
01:30:01,235 --> 01:30:04,017
Koleksyon
ang mga pangunahing tauhan ay.

857
01:30:46,818 --> 01:30:49,858
Pinapanatili ng mga pasyente
malayo sa mga bintana sa harap.

858
01:30:50,217 --> 01:30:52,311
Papunta na ang mga awtoridad.

859
01:31:23,895 --> 01:31:27,238
Lumuhod Νααα
sira...

860
01:32:15,287 --> 01:32:16,802
Para lang tulungan siya?

861
01:32:16,827 --> 01:32:18,819
May kalawang, naniniwala siya
ito ay isang hayop.

862
01:32:19,264 --> 01:32:21,108
Hindi, hindi ko maintindihan!

863
01:32:21,220 --> 01:32:22,538
Ang tanging alam niya ay sakit.

864
01:32:22,563 --> 01:32:24,946
Masasaktan ito. Ikaw
isang tao mangyaring.

865
01:32:25,865 --> 01:32:27,665
May kalawang. (Kabaliwan
Maramihang Pagkatao)

866
01:32:29,771 --> 01:32:30,771
Manatili ka dito!

867
01:32:30,772 --> 01:32:33,694
Ang babae ay
Binitawan ng hayop.

868
01:33:31,758 --> 01:33:33,714
Pinoprotektahan lang kita!

869
01:34:09,714 --> 01:34:10,714
Casey!

870
01:34:10,769 --> 01:34:12,964
Hindi gumagana ang ilaw
dito at ngayon.

871
01:34:13,042 --> 01:34:15,511
Ikaw dapat
Paparating na si Kevin.

872
01:34:15,933 --> 01:34:17,847
Kailangan natin siyang ipasok sa loob
mas ligtas doon.

873
01:34:18,089 --> 01:34:19,324
Naririnig mo ba ako?

874
01:34:23,805 --> 01:34:25,328
Pumasok na kayong lahat!

875
01:34:31,182 --> 01:34:32,182
Bilisan mo.

876
01:34:32,236 --> 01:34:33,869
Pumasok sa loob ng gusali.

877
01:34:45,727 --> 01:34:47,460
Tubig! Para sa kwarto.

878
01:34:47,788 --> 01:34:49,763
Walang tubig sa tangke!

879
01:34:49,787 --> 01:34:52,459
Muntik na akong malunod
noong bata pa.

880
01:34:52,743 --> 01:34:54,602
Ang tubig ay isang kahinaan.

881
01:34:58,003 --> 01:34:59,033
- Hoy!
- Joseph!

882
01:34:59,058 --> 01:35:00,276
Nagsisinungaling siya sayo.

883
01:35:00,597 --> 01:35:05,367
Sa komiks, ay isang masamang ina
ang susi ay laging maunawaan ang mga ito.

884
01:35:05,573 --> 01:35:07,019
May sinasabi.

885
01:35:07,464 --> 01:35:08,730
Joseph, umupo ka!

886
01:35:13,282 --> 01:35:15,556
Gayunpaman, huwag sabihin sa kanya!

887
01:35:17,680 --> 01:35:21,834
Makinig sa ama ni Kevin
anumang tren at hindi na bumalik.

888
01:36:10,378 --> 01:36:12,845
Tren
tatay ko yun!

889
01:36:12,980 --> 01:36:16,446
Lahat ay pinatay,
maliban sa tatay ko!

890
01:36:23,543 --> 01:36:26,777
Itong susi
ikaw ay ikaw.

891
01:36:27,254 --> 01:36:30,262
Pinatay si Mr. Pine
ang kanyang ama, si Kevin!

892
01:36:43,717 --> 01:36:45,865
Nakikita mo ba lahat ng ebidensya?

893
01:36:46,342 --> 01:36:48,607
Ang tren na ito o kung
siya ay nawasak,

894
01:36:48,709 --> 01:36:51,270
Hindi magiging si Kevin
mag-isa kasama ang kanyang ina.

895
01:36:51,848 --> 01:36:55,192
Kung hindi si Kevin ang nanay ni
pinahintulutan na patuloy na abusuhin siya sa pisikal,

896
01:36:55,356 --> 01:36:57,207
"halimaw" ay hindi
kinailangang ipanganak.

897
01:36:57,442 --> 01:37:01,057
Ano ang mga posibilidad
David, Dan, at ako.

898
01:37:01,082 --> 01:37:04,627
Si Clarence Wendell Crabb ay magiging
yung araw na yun?

899
01:37:05,830 --> 01:37:07,065
Kahanga-hanga!

900
01:37:08,518 --> 01:37:10,303
nilikha kita,

901
01:37:10,847 --> 01:37:12,582
Nilikha ko bilang
at si David.

902
01:37:13,488 --> 01:37:16,066
Medyo natagalan lang.

903
01:37:17,004 --> 01:37:18,434
19 taon.

904
01:37:19,418 --> 01:37:21,793
Halos makumbinsi ako
baliw ako!

905
01:37:23,115 --> 01:37:26,826
Lumikha ng superhero!

906
01:37:28,584 --> 01:37:30,077
Kaya... talaga

907
01:37:30,764 --> 01:37:32,093
utak.

908
01:37:34,116 --> 01:37:36,796
Salamat sa ginawa mo.

909
01:37:38,849 --> 01:37:41,717
Pero dito
Protektahan si Kevin...

910
01:37:42,545 --> 01:37:43,583
at...

911
01:37:44,287 --> 01:37:48,885
Hindi kita mapagkakatiwalaan
para mapanatili siyang ligtas.

912
01:37:53,344 --> 01:37:54,344
Hoy!

913
01:37:55,162 --> 01:37:57,452
Hindi pa ako pumayag
nakaluhod ito.

914
01:37:58,630 --> 01:38:00,164
Classic na may twist!

915
01:38:00,593 --> 01:38:02,773
Ang kalaban ay nagiging kakampi.

916
01:38:03,367 --> 01:38:04,898
isang bayani dahil...

917
01:38:05,265 --> 01:38:07,539
magkaroon ng mabuting pang-unawa na hindi natitinag.

918
01:39:38,999 --> 01:39:43,140
Tapusin natin ito,
sa harap ng mundo.

919
01:40:12,224 --> 01:40:13,740
Bitawan mo ako.

920
01:40:18,140 --> 01:40:20,445
Hayaan
Kevin Wendell Crabb.

921
01:40:27,585 --> 01:40:29,288
Bitawan mo ako.

922
01:40:29,343 --> 01:40:32,554
Kailangan kong makausap
Kevin Wendell Crabb.

923
01:40:34,569 --> 01:40:37,014
Kailangan mo ako.

924
01:40:37,530 --> 01:40:39,316
Kevin Wendell Crabb.

925
01:40:40,660 --> 01:40:42,683
Kevin Wendell Crabb.

926
01:40:44,668 --> 01:40:46,293
Kevin Wendell Crab!

927
01:40:58,107 --> 01:40:59,107
Hey.

928
01:41:00,154 --> 01:41:01,621
Narinig ako ng halimaw.

929
01:41:02,654 --> 01:41:05,927
Hindi niya magawa ang gusto niya.
Hindi mo masasabi sa kanya kung ano ang gagawin.

930
01:41:06,146 --> 01:41:08,552
- "Wala akong pananagutan sa liwanag".
- Oo!

931
01:41:10,060 --> 01:41:11,669
Oo, ikaw ito!

932
01:41:16,179 --> 01:41:17,742
Masaya sana.

933
01:41:19,398 --> 01:41:20,476
Hindi mo ba nararamdaman?

934
01:41:22,601 --> 01:41:23,874
Mananatili ka ba?

935
01:41:24,367 --> 01:41:25,812
Ako "ang ilaw"?

936
01:41:26,898 --> 01:41:27,898
saglit?

937
01:42:11,563 --> 01:42:13,298
Guys, kailangan natin siyang tulungan.

938
01:42:13,313 --> 01:42:15,849
Ito ang aking ama. Gumagana
para matulungan kayo, mga bata.

939
01:42:15,884 --> 01:42:19,044
Si Yesil man ang tatay ko
sa akin, "the Horde" na sinusubukan niyang pigilan.

940
01:42:19,068 --> 01:42:20,603
Napakahina.

941
01:42:59,537 --> 01:43:01,471
David, hawakan mo ang kamay ko.

942
01:43:01,803 --> 01:43:02,998
Bumili na!

943
01:43:27,474 --> 01:43:29,091
Kami ay sa aming sarili.

944
01:43:33,952 --> 01:43:36,749
Pinapunta nila ako dito
kayong tatlo.

945
01:43:38,280 --> 01:43:39,632
Sabihin mo sa akin ang totoo.

946
01:43:40,600 --> 01:43:43,874
Kailangan mong kumbinsihin ang malapit
ikaw ay isang ordinaryong tao?

947
01:43:46,814 --> 01:43:48,579
iiwan na kita.

948
01:43:49,525 --> 01:43:51,810
Ngunit kapag ang "Horde"
dumating dito

949
01:43:52,611 --> 01:43:54,881
tapos kailangan kong sumama.

950
01:44:10,519 --> 01:44:13,909
Ito ang pagtutuos na hindi
kolektor sa dulo?

951
01:44:14,378 --> 01:44:16,711
Alam mo kung paano ko nalaman
paano ito magtatapos?

952
01:44:16,800 --> 01:44:18,292
Hindi, nanay.

953
01:44:18,917 --> 01:44:23,213
Ito ay hindi
kolektor.

954
01:44:24,252 --> 01:44:28,158
Ito ay isang kwento
bayani ng pinagmulan,

955
01:44:29,095 --> 01:44:30,416
sa simula pa lang.

956
01:44:53,921 --> 01:44:55,156
Anong nangyayari?

957
01:45:00,632 --> 01:45:02,712
Gusto kong maging siyam!

958
01:45:05,454 --> 01:45:06,923
Masakit, Casey.

959
01:45:07,454 --> 01:45:09,266
hindi ko kaya
umalis ang mga tusok...

960
01:45:10,696 --> 01:45:11,829
ako...

961
01:45:12,618 --> 01:45:14,351
"Light", para mapanatili si Casey.

962
01:45:18,696 --> 01:45:21,716
Hindi mo dapat kailanganin
Narinig ko na.

963
01:45:26,735 --> 01:45:28,587
Itong pantalon
may dugo yan...

964
01:45:32,759 --> 01:45:35,946
Kailangan nating i-clear
Binili ko ang pantalon, Casey.

965
01:45:37,923 --> 01:45:41,656
Pag-renew ng katawan
dahan-dahan, hindi maiiwasan,

966
01:45:41,931 --> 01:45:46,716
ang pakiramdam ng malamig na tubig
kumakalat sa katawan.

967
01:45:47,360 --> 01:45:50,337
Mga kaisipan
pinaghalong takot,

968
01:45:50,372 --> 01:45:53,079
at matamis, matamis na ginhawa.

969
01:45:55,941 --> 01:46:00,746
Mga binibini at ginoo, Patricia.
kailangan nating lahat marinig ito!

970
01:46:03,066 --> 01:46:04,535
Nakita mo na ba sila?

971
01:46:05,245 --> 01:46:07,933
Parehong mahusay.

972
01:46:08,363 --> 01:46:09,870
Hindi kita kailanman pinagdudahan.

973
01:46:11,043 --> 01:46:14,394
Huwag silang hayaan
ibig sabihin ng pagdududa.

974
01:46:18,683 --> 01:46:20,409
Ngayong nandito na ang lahat...

975
01:46:22,230 --> 01:46:25,112
Gusto ko, pero sinabi ko sa kanila
ngayon ay "Liwanag".

976
01:46:28,326 --> 01:46:29,957
Kaibigan ba talaga kita?

977
01:46:32,880 --> 01:46:35,271
Itutuloy ko mamaya
"Malawak na bukas".

978
01:46:36,091 --> 01:46:37,623
Hanggang dulo!

979
01:46:40,598 --> 01:46:43,036
Hindi naman ganoon kalala
Ang "liwanag".

980
01:47:31,462 --> 01:47:34,353
Kung ayaw mong gawin
suriin mo na lang.

981
01:47:58,242 --> 01:48:00,185
Bilang isang comic book ay nagkamali sila.

982
01:48:02,060 --> 01:48:05,988
May isang lihim na masamang organisasyon
sinusubukang pigilan ang mga bayani.

983
01:48:06,715 --> 01:48:08,800
Hindi mo yata alam kung ano tayo
ito ay lalong masama.

984
01:48:09,176 --> 01:48:10,961
At huwag pumili ng isang panig.

985
01:48:11,918 --> 01:48:13,678
Sinusubukan naming huminto
at kayong dalawa.

986
01:48:15,035 --> 01:48:16,668
Kung may mangyari sayo...

987
01:48:17,270 --> 01:48:19,820
kabaligtaran ang ipinapakita
at sila ay lumalaki.

988
01:48:20,109 --> 01:48:21,382
Panghihimasok.

989
01:48:22,211 --> 01:48:24,945
hindi ko kaya
sa gitna natin ay mayroong Diyos.

990
01:48:26,524 --> 01:48:28,074
Hindi iyon makatarungan.

991
01:48:28,750 --> 01:48:33,030
Nagtrabaho ng maayos
10,000 taon, ayon sa ating sarili.

992
01:48:34,114 --> 01:48:37,692
Naaaliw sa katotohanan
tama ka tungkol sa iyong teorya.

993
01:48:40,512 --> 01:48:41,997
Upang makahanap ng kapayapaan.

994
01:49:01,107 --> 01:49:06,279
Mali yun, hindi si mama.

995
01:49:07,560 --> 01:49:08,622
Hindi.

996
01:49:10,822 --> 01:49:12,970
Ikaw ay perpekto!

997
01:49:30,656 --> 01:49:33,226
May mga pasyenteng ito
sobrang hindi ako komportable.

998
01:49:34,004 --> 01:49:35,516
Halika, hayaan mo

999
01:49:35,551 --> 01:49:38,346
nauugnay sa kung ano
gamot sa sistema

1000
01:49:38,371 --> 01:49:40,672
acute manic o
ang sitwasyon.

1001
01:49:41,028 --> 01:49:44,354
Para sa pagiging kompidensiyal ng pasyente,
ipagpatuloy ang ginagawa natin

1002
01:49:44,379 --> 01:49:47,478
sa gusaling ito,
paradahan, para sa ating sarili.

1003
01:50:29,884 --> 01:50:31,837
Ang wakas ay totoo.

1004
01:50:33,870 --> 01:50:36,145
At lalo na
espesyal, Oo.

1005
01:50:37,920 --> 01:50:39,151
Kung pumayag ka...

1006
01:50:39,471 --> 01:50:41,648
Pupunta ako sa susunod na bayan.

1007
01:50:42,771 --> 01:50:44,646
Magkakaroon ba ng kahihinatnan?

1008
01:50:45,177 --> 01:50:46,681
Hindi, nalutas na namin ito.

1009
01:50:47,831 --> 01:50:49,833
Alam ko kung ano ang misyon ko.

1010
01:50:51,068 --> 01:50:52,223
Pagkatapos ay kumbinsihin sila.

1011
01:50:52,880 --> 01:50:56,060
Karamihan sa mga taong ito...
at mabisang paraan.

1012
01:50:56,779 --> 01:51:00,083
Hindi kami ang berdugo.
hindi natin kailangan ng mga saksi.

1013
01:51:00,724 --> 01:51:03,494
Kung mabibigo ito...
gamitin ang makina.

1014
01:51:04,523 --> 01:51:07,711
Naiintindihan ko kung gaano ito kahalaga
ito ang ginagawa namin.

1015
01:51:08,890 --> 01:51:10,491
Upang mapanatili ang balanse.

1016
01:51:11,351 --> 01:51:12,741
Upang mapanatili ang kaayusan.

1017
01:51:59,460 --> 01:52:02,730
Napakatalino...
ganito ang utak."

1018
01:52:03,460 --> 01:52:05,505
Hinding-hindi ko sasabihin sayo
ang totoong plano.

1019
01:52:05,984 --> 01:52:09,331
Inilalagay ang lahat ng nag-aayos
pumunta sa isang direksyon.

1020
01:52:09,962 --> 01:52:11,203
Huminahon ka.

1021
01:52:11,524 --> 01:52:14,799
Laging
isang mas malalim na disenyo.

1022
01:52:24,830 --> 01:52:26,630
Nakikita mo ba itong camera?

1023
01:52:27,548 --> 01:52:29,548
Isang daan at isa pa ang ganito.

1024
01:52:30,337 --> 01:52:32,608
Lahat ay nire-record.

1025
01:52:42,300 --> 01:52:46,341
- Tinanggal ang lahat ng mga video, hindi ba?
- Oo.

1026
01:52:47,187 --> 01:52:49,187
Bago ito, anumang lugar?

1027
01:52:58,372 --> 01:53:00,169
Hindi ko alam kung paano ito posible.

1028
01:53:00,779 --> 01:53:05,574
May nagbo-broadcast with the flow
live sa isang espesyal na pag-download ng website.

1029
01:53:30,311 --> 01:53:35,238
Pinuntahan mo ang basement
mas maraming camera.

1030
01:53:35,281 --> 01:53:37,914
Kaya hindi ka pumunta
mula sa gilid na pasukan.

1031
01:53:39,453 --> 01:53:42,413
Kailanman magplano
pumunta sa gusaling iyon.

1032
01:53:44,718 --> 01:53:47,483
Ito ay isang misyon ng pagpapakamatay.

1033
01:53:48,683 --> 01:53:52,633
Binigay ko sa kanya lahat ng camera
kinakailangan dito.

1034
01:54:04,105 --> 01:54:06,905
Ano, Elijah?

1035
01:55:03,534 --> 01:55:05,448
May mga hindi kilalang pwersa

1036
01:55:05,473 --> 01:55:09,300
ayaw mong intindihin
kung ano ang magagawa natin.

1037
01:55:11,573 --> 01:55:13,290
Ayokong malaman mo iyon,

1038
01:55:13,315 --> 01:55:16,630
kaduda-dudang bagay tayo
paghiwalayin tayo,

1039
01:55:16,655 --> 01:55:18,076
tama.

1040
01:55:29,377 --> 01:55:33,986
Sa tingin ko kung nakikita nating lahat ang mangyayari
isang dakot ng mga tao ang ginawa

1041
01:55:34,025 --> 01:55:37,189
tumatanggap lamang
mga regalo,

1042
01:55:37,228 --> 01:55:39,284
Magigising ang iba.

1043
01:55:43,080 --> 01:55:44,260
Pananampalataya...

1044
01:55:44,533 --> 01:55:45,791
sarili,

1045
01:55:46,307 --> 01:55:47,963
ay nakakahawa.

1046
01:55:48,838 --> 01:55:52,618
Nagbibigay kami sa isa't isa
lisensya, kami ay mga superhero.

1047
01:55:53,533 --> 01:55:57,270
kung hindi ay hindi
wag na wag kang magigising.

1048
01:56:03,513 --> 01:56:08,849
Kung sino man ang mga taong ito,
ayaw mong malaman ang totoo...

1049
01:56:10,380 --> 01:56:13,841
ngayon, talo sila!

1050
01:56:50,252 --> 01:56:53,029
Since gaano katagal
kapag nagsara?

1051
01:56:53,666 --> 01:56:55,048
Ilang oras.

1052
01:57:00,030 --> 01:57:02,010
Hanggang kailan...

1053
01:57:55,584 --> 01:57:57,005
Alam ko kung ano ito.

1054
01:58:01,014 --> 01:58:05,031
Bukas ang uniberso na ito.

1055
01:58:34,819 --> 01:58:40,846
Pagsasalin: pars

1056
01:58:41,847 --> 01:58:46,847
Salamat...


